1 00:00:48,280 --> 00:00:52,240 Sérgio Leone, o homem por trás de um punhado de dólares 2 00:00:52,440 --> 00:00:54,160 e por mais alguns dólares 3 00:00:54,360 --> 00:00:58,760 e o bom, o mau e o feio 4 00:00:58,960 --> 00:01:02,720 agora lança seu maior filme, Pato, seu otário! 5 00:01:03,560 --> 00:01:07,560 Então eu percebi 6 00:01:07,680 --> 00:01:10,240 que o diretor desses três outros filmes 7 00:01:10,360 --> 00:01:12,160 Seu nome era Sérgio Leone. 8 00:01:22,440 --> 00:01:24,560 Ripa, por favor. 9 00:01:24,680 --> 00:01:28,760 Serata América, entrevista com Leone. Cena 1, cena 1. 10 00:01:28,880 --> 00:01:32,240 Só um momento. Bom. 11 00:01:34,960 --> 00:01:40,040 O cinema está acima de tudo para mim um grande show 12 00:01:40,160 --> 00:01:44,440 com eventos da vida disfarçada. 13 00:01:52,960 --> 00:01:55,600 Um veículo para suas experiências para contar, 14 00:01:55,720 --> 00:01:58,600 histórico ou psicológico experiências, 15 00:02:00,920 --> 00:02:04,000 sempre através de fábulas e mitos, 16 00:02:04,120 --> 00:02:06,080 através do show. 17 00:02:11,200 --> 00:02:12,920 Eu nasci no cinema. 18 00:02:13,120 --> 00:02:15,720 Vivo de filmes, leio filmes, 19 00:02:15,840 --> 00:02:16,920 Eu vejo filme. 20 00:02:17,120 --> 00:02:19,640 Para mim, cinema é vida e vice-versa. 21 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 Como pode alguém 22 00:02:24,920 --> 00:02:28,920 esqueceu o mundo da juventude? 23 00:02:30,320 --> 00:02:32,800 Todos os meus filmes são infundidos com esses sentimentos, 24 00:02:32,920 --> 00:02:35,600 de Um punhado de dólares para Era uma vez no oeste. 25 00:02:35,720 --> 00:02:38,080 Finalmente está nos meus filmes 26 00:02:38,200 --> 00:02:40,640 o mundo julgado pelas crianças. 27 00:02:40,760 --> 00:02:42,400 Se você assistir todos os seus filmes, 28 00:02:42,600 --> 00:02:47,200 aquele homem estava dentro e perto a superfície ainda é um menino. 29 00:02:47,400 --> 00:02:49,040 Um menino que brincava de cowboy 30 00:02:49,160 --> 00:02:52,920 um garoto que tem seus amigos gostava de entreter, 31 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 um artista, 32 00:02:54,720 --> 00:02:58,160 alguém que não era pretensioso como artista, 33 00:02:58,280 --> 00:03:01,240 mas simplesmente generoso era como um artista. 34 00:03:10,720 --> 00:03:13,280 Vê aquelas colunas aí em cima? 35 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 Eles não estavam lá antes. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 Em vez de colunas ficamos lá, 37 00:03:18,880 --> 00:03:21,880 meninos de 10 a 12 anos com grandes remos 38 00:03:22,000 --> 00:03:26,160 que deslizou para baixo em até 50 a 60 quilômetros por hora. 39 00:03:26,280 --> 00:03:30,600 Uma avalanche azul caindo encontrou convidados indesejados. 40 00:03:30,720 --> 00:03:32,280 O bairro estava repleto de alemães. 41 00:03:32,400 --> 00:03:35,000 Isso foi 1942-1945. 42 00:03:35,200 --> 00:03:36,800 Meu primeiro faroeste. 43 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 Uma vez me perguntaram em que sentido 44 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 Os filmes de Leone eram pessoais. 45 00:04:03,120 --> 00:04:05,320 Ele fez filmes de gênero, 46 00:04:05,440 --> 00:04:06,640 faroestes, filmes de gangster. 47 00:04:06,840 --> 00:04:09,600 Eles são muito pessoais por três razões. 48 00:04:09,800 --> 00:04:11,200 Em primeiro lugar, 49 00:04:11,320 --> 00:04:16,080 eles são sobre uma criança pequena cresceu principalmente em Trastevere, 50 00:04:16,200 --> 00:04:19,440 que foi para filmes de Hollywood na década de 1930 51 00:04:19,560 --> 00:04:21,360 na época de Mussolini. 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,920 A América foi considerada um modelo de liberdade e modernidade. 53 00:04:27,040 --> 00:04:28,320 Algo completamente diferente. 54 00:04:28,440 --> 00:04:29,760 Você poderia ver aquele outro mundo, 55 00:04:29,960 --> 00:04:32,240 e aquela criança que cresceu em Trastevere 56 00:04:32,360 --> 00:04:33,840 adorei esses contos de fadas. 57 00:04:34,040 --> 00:04:35,360 Eles são autobiográficos, 58 00:04:35,480 --> 00:04:38,280 porque em 1943, 1944, 59 00:04:38,400 --> 00:04:39,680 depois de pousar em Salerno, 60 00:04:39,800 --> 00:04:43,000 as tropas americanas retiraram-se para Roma. 61 00:04:43,920 --> 00:04:46,240 E Leone disse que foi um choque 62 00:04:46,440 --> 00:04:48,840 para conhecer americanos de verdade. 63 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 GIs que decoraram nossas mulheres, 64 00:04:51,080 --> 00:04:52,680 que vendia cigarros, 65 00:04:53,320 --> 00:04:54,920 que se comportavam como soldados. 66 00:04:55,120 --> 00:04:58,040 “Eu não vi nada disso personagens 67 00:04:58,160 --> 00:04:59,080 dos filmes." 68 00:04:59,280 --> 00:05:01,640 A decepção de um adolescente 69 00:05:01,760 --> 00:05:03,960 que conhece americanos da vida real. 70 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 A terceira maneira eles eram autobiográficos, 71 00:05:07,320 --> 00:05:09,400 é a sua própria formação como cineasta 72 00:05:09,600 --> 00:05:11,920 entre 1949 e 1959, 73 00:05:12,040 --> 00:05:15,360 onde ele trabalha como assistente de direção em 35 filmes. 74 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Posso dizer que quase nasceu em um set de filmagem, 75 00:05:23,600 --> 00:05:26,800 porque minha mãe era uma jovem atriz com Galli. 76 00:05:27,760 --> 00:05:31,240 Quando eu era pequeno, meu pai fez seu último filme 77 00:05:31,360 --> 00:05:34,440 depois de anos de ausência pelo fascismo. 78 00:05:34,560 --> 00:05:38,240 Ele era um antifascista e, portanto, foi perseguido politicamente. 79 00:05:41,560 --> 00:05:43,120 Seu pai, Vincenzo Leone, 80 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 era um ator muito eminente e diretor 81 00:05:45,640 --> 00:05:48,240 nos primeiros dias do cinema mudo italiano 82 00:05:48,360 --> 00:05:50,320 sob o nome de Roberto Roberti. 83 00:05:54,840 --> 00:05:57,440 Ele era o diretor favorito por Francesca Bertini, 84 00:05:57,560 --> 00:05:59,400 a estrela do cinema italiano, 85 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 e alguns anos do cinema mundial. 86 00:06:02,400 --> 00:06:06,240 Ele dirigiu Bice Waleran que mais tarde se tornaria sua esposa 87 00:06:06,360 --> 00:06:10,160 e também uma grande diva do filme mudo. 88 00:06:10,280 --> 00:06:12,720 Depois o cinema italiano entrou em crise, 89 00:06:12,920 --> 00:06:16,280 dirigido por Vincenzo Leone ou Roberto Roberto 90 00:06:16,400 --> 00:06:18,640 alguns dos mais filmes espetaculares 91 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 da Itália na década de 1920 como Fra' Diavolo. 92 00:06:22,520 --> 00:06:25,960 Vincenzo Leone queria fazendo filmes populares, 93 00:06:26,080 --> 00:06:27,400 que eram acessíveis 94 00:06:27,600 --> 00:06:30,800 e foram assim enobrecidos. 95 00:06:31,000 --> 00:06:32,840 Tenho a impressão de que Sergio 96 00:06:33,040 --> 00:06:38,240 andei pelo mesmo caminho como seu pai. 97 00:06:39,280 --> 00:06:42,080 A única vez que quase vi Sergio 98 00:06:42,200 --> 00:06:43,200 vi em lágrimas, 99 00:06:43,320 --> 00:06:44,720 foi quando ele estava falando sobre seu pai. 100 00:06:47,520 --> 00:06:48,480 NOEL SIMSOLO HISTORIADOR DE CINEMA 101 00:06:48,600 --> 00:06:53,040 Um festival de cinema de filmes italianos antigos 102 00:06:53,160 --> 00:06:54,360 aconteceu, 103 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 e um dos filmes de seu pai 104 00:06:56,520 --> 00:06:58,160 estava brincando em outra sala. 105 00:06:58,280 --> 00:06:59,920 Ele foi ver aquele filme 106 00:07:00,040 --> 00:07:01,160 e não queria falar sobre isso. 107 00:07:01,280 --> 00:07:02,400 Ele saiu em lágrimas. 108 00:07:04,720 --> 00:07:08,400 eu nasci com a frustração do meu pai 109 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 que eu não fiz o que ele queria, 110 00:07:10,760 --> 00:07:13,360 mas o dia todo estava trabalhando em filme, 111 00:07:13,480 --> 00:07:16,440 ele falou sobre filmes, ele se expressou para mim. 112 00:07:18,320 --> 00:07:21,160 Então, quando fiz 14 anos, 113 00:07:21,280 --> 00:07:25,240 Fiquei inicialmente com muita repulsa para esse ambiente, 114 00:07:25,400 --> 00:07:26,880 para este ofício. 115 00:07:27,920 --> 00:07:30,680 Quando meu pai decidiu 116 00:07:30,800 --> 00:07:33,480 se aposentar em sua cidade natal 117 00:07:33,600 --> 00:07:36,440 Torrella dei Lombardi em Irpinia, 118 00:07:36,560 --> 00:07:41,080 Eu estranhamente senti um grande problema desejo de continuar o que estava fazendo. 119 00:07:41,200 --> 00:07:43,320 Quase parecia 120 00:07:43,520 --> 00:07:46,800 como uma obrigação. 121 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 Leone essencialmente tinha 122 00:07:51,880 --> 00:07:54,280 um pouco de orquestração final dos anos cinquenta, 123 00:07:54,400 --> 00:07:56,600 mas seu nome nunca foi mencionado. 124 00:07:56,800 --> 00:08:00,200 Em 1960 ele teve a chance para fazer seu próprio filme. 125 00:08:07,080 --> 00:08:11,320 Ele entendeu que seu caminho o filme épico foi, 126 00:08:11,440 --> 00:08:17,000 o filme sobre o absoluto protagonista heróico. 127 00:08:21,720 --> 00:08:24,160 Quero desmascarar um conceito. 128 00:08:24,280 --> 00:08:27,920 "O colosso de Rodi" é um filme irônico. 129 00:08:29,840 --> 00:08:32,560 O personagem é um playboy. 130 00:08:35,080 --> 00:08:38,640 Que tipo de perfume é esse? Rosas, prima. 131 00:08:38,760 --> 00:08:40,880 Rodes também é a ilha das rosas. 132 00:08:41,040 --> 00:08:43,480 E vejo mulheres bonitas. 133 00:08:43,680 --> 00:08:44,960 Nas fotos que temos, 134 00:08:45,080 --> 00:08:48,840 você pode ver que ele já é o mestre do conjunto. 135 00:08:54,160 --> 00:08:57,680 eu realmente expliquei o gênero de comédia épica. 136 00:08:58,560 --> 00:09:02,040 Eu sempre acho que o gênero veio primeiro. 137 00:09:02,240 --> 00:09:06,320 Eu não acho que ele realmente tentou 138 00:09:06,960 --> 00:09:09,800 para o coração humano entender. 139 00:09:09,920 --> 00:09:15,080 Ele experimentou os arquétipos para entender o gênero 140 00:09:15,200 --> 00:09:16,640 isso o interessou, 141 00:09:16,840 --> 00:09:20,480 e o mesmo vale para mim. 142 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 Claro que foi o beneficiário de Leão, 143 00:09:23,080 --> 00:09:26,600 mais do que qualquer pessoa da minha geração, a próxima geração 144 00:09:26,760 --> 00:09:28,200 que veio depois da minha geração, 145 00:09:28,360 --> 00:09:31,520 então definitivamente Quentin Tarantino, 146 00:09:31,680 --> 00:09:34,880 quem jejua após o nascimento é divorciado de Sérgio 147 00:09:35,040 --> 00:09:39,480 e quem aproveitou com a influência de Sergio. 148 00:09:41,800 --> 00:09:44,280 QUENTIN TARANTINO DIRETOR 149 00:09:46,120 --> 00:09:47,240 Em Kill Bill 150 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 ou mesmo em Bastardos Inglórios e Django desencadeado 151 00:09:51,360 --> 00:09:53,560 o gênero vem em primeiro lugar. 152 00:09:53,680 --> 00:09:56,000 O gênero primeiro é importante. 153 00:09:56,640 --> 00:10:00,800 E acredito que foi o que Leone queria, 154 00:10:00,920 --> 00:10:02,880 e em particular seus westerns. 155 00:10:16,160 --> 00:10:21,160 O charuto curto pertence a para o homem sem nome. 156 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 Meu agente me ligou e disse: 157 00:10:29,080 --> 00:10:32,600 “Eu quero que você faça um western na Itália." 158 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 Eu disse: “Não sei. Eu tenho um mês de folga. 159 00:10:36,280 --> 00:10:38,240 Estou de licença. 160 00:10:38,360 --> 00:10:41,680 E agora você me quer um tiro ocidental na Itália." 161 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 Eu disse: “Não, não quero fazer isso”. 162 00:10:45,840 --> 00:10:48,720 Clint Eastwood era instrutor de natação. 163 00:10:48,920 --> 00:10:51,880 Depois disso ele ficou por anos 164 00:10:52,000 --> 00:10:56,120 o segundo ator de uma série ocidental que foi chamado de "couro cru". 165 00:10:56,240 --> 00:10:58,040 Como você está, Rowdy? 166 00:10:58,160 --> 00:11:00,320 Mesmo aqui. Eles sabem que existem ovelhas. 167 00:11:00,440 --> 00:11:04,280 Quando ela enviou para mim para ver qualquer um desses tópicos, 168 00:11:04,400 --> 00:11:08,000 "A ovelha negra", ele não falou, ele não disse uma palavra. 169 00:11:08,120 --> 00:11:09,480 Então meu agente disse: 170 00:11:09,680 --> 00:11:11,960 "Eu tenho com o agente em Roma falado 171 00:11:12,160 --> 00:11:15,720 e prometeu a ela que você iria lê-lo." 172 00:11:18,120 --> 00:11:19,440 Escrevi o roteiro em 14 dias. 173 00:11:21,000 --> 00:11:25,440 Tudo começou vendo "Yojimbo". 174 00:11:29,240 --> 00:11:32,040 O que mais me intrigou em "Yojimbo", 175 00:11:32,160 --> 00:11:34,400 foi que foi baseado em um romance americano, 176 00:11:34,600 --> 00:11:36,320 uma história de crime. 177 00:11:43,640 --> 00:11:46,280 Kurosawa teve essa ideia 178 00:11:46,480 --> 00:11:49,440 transferido para seu samurai. 179 00:11:49,560 --> 00:11:56,520 Eu queria trazer essa ideia de volta. 180 00:12:01,000 --> 00:12:04,480 Eu disse: "Este é Yojimbo, um filme que adorei. 181 00:12:04,680 --> 00:12:09,320 É uma ótima ideia ter um para fazer um western dessa história." 182 00:12:16,720 --> 00:12:19,440 Eu disse: "Se isso funciona acabou muito bem, 183 00:12:19,560 --> 00:12:20,800 ou será terrível.” 184 00:12:24,720 --> 00:12:27,520 E de qualquer forma, ele apareceu no set 185 00:12:27,720 --> 00:12:30,120 e acabou por ser um cara muito charmoso. 186 00:12:30,920 --> 00:12:32,160 Deu um clique ótimo, 187 00:12:32,360 --> 00:12:34,400 mesmo que eu não falasse italiano 188 00:12:34,520 --> 00:12:36,720 e ele não fala inglês. 189 00:12:36,920 --> 00:12:40,320 Então, muitas mãos e pés 190 00:12:40,440 --> 00:12:42,760 e muito disso e daquilo... 191 00:12:45,720 --> 00:12:50,040 O que me impressionou naquele garoto foi sua lentidão. 192 00:12:52,120 --> 00:12:55,400 Ele era como um gato ele nasceu preguiçoso. 193 00:12:55,520 --> 00:12:59,880 Ele parecia dormir enquanto caminhava. 194 00:13:01,120 --> 00:13:03,480 Mas quando chegou a hora, 195 00:13:03,600 --> 00:13:06,640 ele ficou estranhamente rápido 196 00:13:06,760 --> 00:13:10,320 e dinâmico. 197 00:13:11,200 --> 00:13:14,560 Isso me deu um clichê muito específico, 198 00:13:14,680 --> 00:13:17,400 isso deu charme ao personagem. 199 00:13:20,840 --> 00:13:23,600 Ele não tinha medo de ficar louco. 200 00:13:23,720 --> 00:13:25,080 Quero dizer... 201 00:13:26,640 --> 00:13:29,000 Apenas a maneira como ele aborda as coisas. 202 00:13:29,200 --> 00:13:30,680 Eu gostei muito. 203 00:13:31,800 --> 00:13:36,680 E ele foi o responsável para minha carreira 204 00:13:36,800 --> 00:13:37,880 a partir de então. 205 00:13:38,000 --> 00:13:42,680 O trabalho que ele fez com Eastwood poderia fazer é ótimo. 206 00:13:42,800 --> 00:13:45,880 Como Eastwood permaneceu no cinema americano, 207 00:13:46,000 --> 00:13:49,480 talvez ele nunca tenha sido tornou-se Clint. 208 00:13:49,680 --> 00:13:51,560 Ele tirou esse aspecto divino 209 00:13:51,680 --> 00:13:54,760 isso combina totalmente com ele tornou improvável. 210 00:13:58,080 --> 00:13:59,400 Tchau, amigo. 211 00:13:59,600 --> 00:14:02,560 Ele fez um deus entre seu povo. 212 00:14:07,920 --> 00:14:10,600 Ele transmitiu a lentidão romana 213 00:14:11,040 --> 00:14:13,520 para o corpo de Clint Eastwood, 214 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 nas posturas, no maneirismo, 215 00:14:15,800 --> 00:14:19,400 isso sendo astuto e ao mesmo tempo vigilante, 216 00:14:19,520 --> 00:14:21,120 astuto, inteligente. 217 00:14:21,760 --> 00:14:22,560 Olá. 218 00:14:23,760 --> 00:14:24,840 Olá. 219 00:14:27,160 --> 00:14:29,200 Bata palmas, primeiro tome. 220 00:14:29,840 --> 00:14:30,640 Aqui estou. 221 00:14:33,000 --> 00:14:36,360 Eu estava no filme Papi-Colombo, 222 00:14:36,560 --> 00:14:39,280 porque fiz meu primeiro filme tinha a ver com eles. 223 00:14:39,400 --> 00:14:42,800 Minha estreia foi no espaço os produtores tinham seu estúdio. 224 00:14:42,920 --> 00:14:45,120 Eu ouvi barulhos. 225 00:14:46,120 --> 00:14:49,240 GIULIANO MONTALDO DIRETOR 226 00:14:52,200 --> 00:14:53,320 Sons e vozes. 227 00:14:53,520 --> 00:14:55,600 E a certa altura eu ouço... 228 00:14:56,480 --> 00:14:57,320 E aí vêm eles. 229 00:15:00,320 --> 00:15:02,920 Foi o Sr. Sérgio Leone 230 00:15:03,120 --> 00:15:07,880 que disse aos dois produtores sobre o filme com os tiroteios. 231 00:15:08,400 --> 00:15:11,760 A beleza e o encanto com que ele disse que eram impressionantes. 232 00:15:19,640 --> 00:15:22,120 O que ainda me lembro vividamente, 233 00:15:22,240 --> 00:15:25,240 foi quando eu tinha 14 anos, em 1964. 234 00:15:25,360 --> 00:15:29,560 Algo que realmente me impressionou foi a cena de abertura. 235 00:15:29,760 --> 00:15:34,160 UM PUNHO DE DÓLARES 236 00:15:34,880 --> 00:15:37,560 A cena de abertura com a música e o apito. 237 00:15:38,320 --> 00:15:42,280 Isso foi bastante único e raro 238 00:15:42,480 --> 00:15:45,000 em todo tipo de filme que vi. 239 00:15:46,400 --> 00:15:49,040 ANCULAR TSUI DIRETOR 240 00:15:52,840 --> 00:15:54,320 eu ainda estava estudando 241 00:15:54,520 --> 00:15:59,520 e nunca pensei nisso para trabalhar na indústria cinematográfica. 242 00:15:59,720 --> 00:16:02,120 Esse é um dos elementos 243 00:16:02,320 --> 00:16:06,640 isso me fez fazer isso aprender a fazer filmes 244 00:16:06,760 --> 00:16:09,120 e se tornar um diretor. 245 00:16:09,680 --> 00:16:11,520 Os Baxters lá. 246 00:16:12,440 --> 00:16:14,120 Os Rojos ali. 247 00:16:15,120 --> 00:16:16,520 Eu mesmo no meio. 248 00:16:16,640 --> 00:16:18,160 Para fazer o quê? 249 00:16:19,880 --> 00:16:22,080 Aquele idiota com a campainha estava certo. 250 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 Há dinheiro a ser ganho aqui. 251 00:16:25,040 --> 00:16:27,680 A ideia era: 252 00:16:27,800 --> 00:16:29,440 Harlequin serve a dois senhores. 253 00:16:29,560 --> 00:16:33,440 Don Miguel Rojo, quero falar com você. 254 00:16:34,160 --> 00:16:37,200 Ouvi dizer que você está contratando homens. 255 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Eu poderia estar disponível. 256 00:16:42,160 --> 00:16:44,680 Antes de me contratar, você precisa saber disso. 257 00:16:47,560 --> 00:16:48,720 Eu sou caro. 258 00:16:48,840 --> 00:16:53,880 Ele se coloca no meio 259 00:16:54,000 --> 00:16:56,400 e se vende para um e outro 260 00:16:56,520 --> 00:16:59,400 sem eles saberem e os joga um contra o outro. 261 00:17:04,600 --> 00:17:06,320 Prepare três caixões. 262 00:17:07,600 --> 00:17:09,240 Vi esses filmes na década de 60. 263 00:17:09,360 --> 00:17:11,880 Nós adoramos Música americana, roupas. 264 00:17:12,080 --> 00:17:14,440 Estávamos, como Jean-Luc Godard que mencionou, 265 00:17:14,560 --> 00:17:16,640 "os filhos de Marx e da Coca-Cola." 266 00:17:16,760 --> 00:17:18,120 Nós amávamos faroestes, 267 00:17:18,240 --> 00:17:21,000 mas realmente não acreditei naquilo que eles representam. 268 00:17:21,120 --> 00:17:24,680 Leone sabia como contar a história para uma geração 269 00:17:24,800 --> 00:17:26,200 que não acreditava mais nisso. 270 00:17:26,400 --> 00:17:28,800 De certa forma, para Sergio Leone 271 00:17:29,000 --> 00:17:32,840 chegou a isso em sua própria língua para dar vida nova. 272 00:17:33,480 --> 00:17:35,400 E eu sou muito grato a ele, 273 00:17:35,520 --> 00:17:37,160 assim como toda a minha geração, 274 00:17:37,280 --> 00:17:39,560 porque crescemos com westerns, 275 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 Howard Hawks e Raoul Walsh e John Ford, 276 00:17:42,680 --> 00:17:46,640 e até Kurosawa, que é meio leste ocidental feito. 277 00:17:47,920 --> 00:17:48,880 Nós crescemos com isso. 278 00:17:49,000 --> 00:17:51,880 Então eu estava muito animado 279 00:17:52,000 --> 00:17:55,440 quando fui pela primeira vez Vi um punhado de dólares. 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,200 Quando nos filmes de Ford 281 00:18:04,400 --> 00:18:06,320 um ator abre a janela, 282 00:18:06,440 --> 00:18:10,040 isso é sempre sobre para olhar para o imenso futuro. 283 00:18:10,160 --> 00:18:12,000 Quando eles abrem minha janela, 284 00:18:12,120 --> 00:18:13,600 eles estão apenas aterrorizados 285 00:18:13,720 --> 00:18:15,120 para ser baleado. 286 00:18:26,040 --> 00:18:28,560 Quando ele terminou, Não ouvi mais nada. 287 00:18:29,400 --> 00:18:32,840 Não tive notícias de Roma. 288 00:18:32,960 --> 00:18:33,800 Nada mais. 289 00:18:33,920 --> 00:18:35,920 eu me perguntei o que aconteceu com aquele filme. 290 00:18:36,480 --> 00:18:38,400 O filme foi lançado em Florença. 291 00:18:38,520 --> 00:18:41,320 Na sexta-feira ele trouxe 600.000 liras, 292 00:18:41,520 --> 00:18:42,680 800.000 no sábado, 293 00:18:43,600 --> 00:18:45,400 1,3 milhão no domingo. 294 00:18:45,600 --> 00:18:48,040 Era esperado na segunda-feira 100.000 liras, 295 00:18:48,160 --> 00:18:49,640 tornou-se um milhão e meio. 296 00:18:49,760 --> 00:18:51,640 O mito havia chegado a Roma. 297 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 Mas então de repente eles disseram em variedade: 298 00:18:57,280 --> 00:19:00,600 "Os faroestes acabaram, exceto que há uma coisa, 299 00:19:00,720 --> 00:19:04,080 um pouco ocidental que está indo muito bem lá, 300 00:19:04,280 --> 00:19:07,040 Um punhado de dólares com Clint Eastwood." 301 00:19:07,160 --> 00:19:11,240 E pensei: estou aí? Achei que não era isso. 302 00:19:11,360 --> 00:19:14,320 Seu nome era Magnífico Straniero. 303 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 O título original de um punhado de dólares 304 00:19:17,800 --> 00:19:19,440 Ray, o Magnífico. 305 00:19:20,280 --> 00:19:21,680 E se você olhar para os juncos 306 00:19:21,800 --> 00:19:25,040 que recentemente veio à tona, você pega o quadro: 307 00:19:25,160 --> 00:19:27,480 Ray, o magnífico, e então O magnífico estranho, 308 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 que foi o segundo título. 309 00:19:28,920 --> 00:19:30,480 Não até a pós-produção 310 00:19:30,680 --> 00:19:32,600 tornou-se um punhado de dólares. 311 00:19:32,720 --> 00:19:35,800 Como um homem com uma .45 bate em um homem com uma arma, 312 00:19:36,560 --> 00:19:38,400 aquele com a arma esteve lá. 313 00:19:40,000 --> 00:19:41,640 Vamos ver se isso está correto. 314 00:19:42,480 --> 00:19:46,280 Mas o que Leone nos filmes com Clint Eastwood, 315 00:19:46,480 --> 00:19:48,240 foi muito diferente do habitual. 316 00:19:48,360 --> 00:19:50,840 Isso estava relacionado principalmente com a paisagem. 317 00:19:50,960 --> 00:19:54,080 Você soube imediatamente que não era o oeste americano era. 318 00:19:54,280 --> 00:19:56,120 DIREÇÃO SERGIO LEONE 319 00:19:57,400 --> 00:19:59,320 MARTIN SCORSESE DIRETOR 320 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Pensei: isso é muito interessante. 321 00:20:02,640 --> 00:20:04,040 É um faroeste 322 00:20:04,160 --> 00:20:06,480 mas não sente como um faroeste americano. 323 00:20:06,680 --> 00:20:09,800 Mostrou um mundo de heróis e demônios. 324 00:20:10,960 --> 00:20:15,560 Ao mesmo tempo ele sai vendo esses símbolos icônicos 325 00:20:15,680 --> 00:20:17,080 do bem e do mal. 326 00:20:17,280 --> 00:20:21,280 Também os mostrou de uma forma sutil, 327 00:20:21,480 --> 00:20:25,360 para que certamente haja mal deite-se no bem 328 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 e algum bem no mal. 329 00:20:28,040 --> 00:20:33,360 FRANK MILLER DIRETOR, AUTOR DE QUADRINHOS 330 00:20:42,080 --> 00:20:46,400 Eles eram personagens que estavam completos estavam além da imaginação. 331 00:20:47,160 --> 00:20:48,680 Eles foram muito exagerados. 332 00:20:48,880 --> 00:20:51,120 Eles eram personagens de desenhos animados. 333 00:20:59,040 --> 00:21:00,480 Ele conhecia quadrinhos. 334 00:21:00,680 --> 00:21:01,760 Eu não posso falar por ele, 335 00:21:01,880 --> 00:21:03,760 mas eu olho para ele e penso: 336 00:21:03,880 --> 00:21:07,600 ok, ele faz parte da minha tribo 337 00:21:07,720 --> 00:21:09,400 e eu sou um deles. 338 00:21:24,280 --> 00:21:27,000 Lee Van Cleef parece um personagem de desenho animado. 339 00:21:27,200 --> 00:21:30,240 E quero dizer isso como um elogio. 340 00:21:30,360 --> 00:21:33,960 Isso me fez observar como cada estátua, cada foto 341 00:21:34,080 --> 00:21:35,920 assim como a edição de filmes foi 342 00:21:36,040 --> 00:21:39,000 e então comecei meus próprios desenhos faça com fotos, 343 00:21:39,120 --> 00:21:41,280 como se fossem imagens em movimento. 344 00:21:42,480 --> 00:21:45,120 Para mim é o Ocidente principalmente contos de fadas e fantasia. 345 00:21:47,720 --> 00:21:49,560 Existem personagens históricos, 346 00:21:49,760 --> 00:21:53,280 mas eles também estavam conectados mitos, lendas, contos de fadas. 347 00:22:01,520 --> 00:22:04,960 A única memória específica 348 00:22:05,160 --> 00:22:08,680 que eu salvo O bom, o mau e o feio, 349 00:22:09,880 --> 00:22:11,520 é a cena de abertura. 350 00:22:12,240 --> 00:22:14,120 Estávamos no cinema, 351 00:22:14,240 --> 00:22:16,000 o filme tinha acabado de começar. 352 00:22:16,200 --> 00:22:19,360 Você vê o deserto ou algo assim na cena de abertura. 353 00:22:21,200 --> 00:22:24,440 E então vem o rosto por Al Mulock em fotos. 354 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 E vemos isso... 355 00:22:33,080 --> 00:22:34,560 Meu padrasto, 356 00:22:34,760 --> 00:22:37,200 Kurt, que estava sentado ao meu lado, disse: 357 00:22:37,360 --> 00:22:40,720 “Oh, esse cara é de qualquer maneira o Feio.” 358 00:22:51,760 --> 00:22:53,560 Roberto Rodríguez. 359 00:22:53,680 --> 00:22:58,000 Uma das maneiras pelas quais unidos como colaboradores 360 00:22:58,120 --> 00:23:02,640 foi quando ele me perguntou se houvesse algum filme que eu quisesse ver 361 00:23:02,760 --> 00:23:08,080 como um aquecimento para Sin City. 362 00:23:08,280 --> 00:23:10,080 Eu escolhi O bom, o ruim e o feio. 363 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Quando olhamos para isso, 364 00:23:24,960 --> 00:23:26,920 nos esbarramos, 365 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 porque era tão claro o que nós dois queríamos. 366 00:23:30,560 --> 00:23:32,000 Ele apenas disse coisas como: 367 00:23:32,120 --> 00:23:35,600 "Esqueci essa parte, Esqueci como isso foi bom." 368 00:23:35,720 --> 00:23:38,840 Entendi? Éramos como dois meninos. 369 00:23:39,040 --> 00:23:43,480 O BANHO 370 00:23:45,520 --> 00:23:50,040 Há um aspecto em seu elenco 371 00:23:50,160 --> 00:23:52,000 e acho que no meu casting, 372 00:23:52,200 --> 00:23:56,720 estamos tentando uma nova mitologia criar ou um novo mito, 373 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 no que diz respeito a esses atores. 374 00:24:04,920 --> 00:24:08,840 O FEIO 375 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 Tuco. Ele é o melhor personagem. 376 00:24:11,520 --> 00:24:13,160 Um dos melhores personagens de cinema de todos os tempos. 377 00:24:13,280 --> 00:24:16,720 Ele é claramente o melhor personagem. 378 00:24:16,840 --> 00:24:20,440 E eu acho que Tuco de Eli Wallach 379 00:24:20,560 --> 00:24:24,160 um dos maiores quadrinhos performances sempre é, 380 00:24:24,280 --> 00:24:28,720 está entre os três primeiros das apresentações de comédia. 381 00:24:28,920 --> 00:24:30,760 Comédia em certo sentido, 382 00:24:30,880 --> 00:24:32,880 à maneira da comédia dell'arte, 383 00:24:33,000 --> 00:24:34,560 muito europeu, 384 00:24:34,760 --> 00:24:36,440 especificamente italiano, 385 00:24:36,560 --> 00:24:41,160 e, como já foi dito muitas vezes, eles eram operísticos. 386 00:24:41,360 --> 00:24:42,760 Há tanto humor 387 00:24:42,880 --> 00:24:45,680 em todos aqueles faroestes leoneses, 388 00:24:45,800 --> 00:24:48,600 especialmente nos três primeiros com Clint. 389 00:24:48,800 --> 00:24:51,560 E eu acho que é muito importante 390 00:24:51,680 --> 00:24:53,640 ter senso de humor, 391 00:24:53,760 --> 00:24:55,400 pois se ele não tivesse, 392 00:24:55,600 --> 00:24:58,280 então ele teria feito seus filmes 393 00:24:58,400 --> 00:25:04,360 de uma forma muito mais conservadora Estilo ocidental americano. 394 00:25:04,480 --> 00:25:06,720 Mas ele fez todos os esforços. 395 00:25:07,360 --> 00:25:09,400 Quanto você vale agora? 396 00:25:09,520 --> 00:25:10,880 Quantos? 397 00:25:11,920 --> 00:25:13,600 2.000 dólares. 398 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 - Isso mesmo. 2.000 dólares. - Sim. 399 00:25:18,480 --> 00:25:20,400 2.000 dólares. 400 00:25:26,560 --> 00:25:28,800 Filho da puta! 401 00:25:28,920 --> 00:25:32,560 Você vai pagar por isso. Espero que você morra. 402 00:25:32,680 --> 00:25:34,760 eu estava fazendo um filme na Califórnia. 403 00:25:34,880 --> 00:25:37,080 Eles disseram: “Há um diretor italiano 404 00:25:37,200 --> 00:25:38,640 quem quer que você faça um filme." 405 00:25:39,520 --> 00:25:40,400 "Que tipo de filme?" 406 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 Eles disseram: "Um faroeste espaguete". 407 00:25:43,400 --> 00:25:47,120 Eu disse: “Isso é como pizza havaiana. Nunca ouvi falar disso." 408 00:25:51,720 --> 00:25:53,680 Eles me apresentaram a Sergio Leone. 409 00:25:54,560 --> 00:25:59,880 E ele disse: “Eu quero que você seja meu mostrar os créditos na tela." 410 00:26:00,080 --> 00:26:01,040 DIREÇÃO: SERGIO LEONE 411 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 Diz Sérgio Leone. E então... 412 00:26:04,720 --> 00:26:06,440 E eles derrubaram o nome dele. 413 00:26:06,640 --> 00:26:08,160 Quando terminei, eu disse: 414 00:26:08,280 --> 00:26:10,880 "Eu farei isso. Para onde você quer que eu vá? 415 00:26:11,560 --> 00:26:15,560 Meu último filme, O bom, o mau e o feio, 416 00:26:15,680 --> 00:26:23,480 é um western picaresco épico 417 00:26:23,600 --> 00:26:27,560 porque é a história de três lindos 418 00:26:27,680 --> 00:26:30,120 e vilões simpáticos, 419 00:26:30,240 --> 00:26:34,480 contra o fundo da Guerra Civil Americana. 420 00:26:46,960 --> 00:26:47,760 Eles constroem uma ponte, 421 00:26:47,960 --> 00:26:52,760 eles atravessam aquela ponte e a ponte deve explodir. 422 00:26:54,720 --> 00:26:57,440 Clint disse: “Este é meu terceiro filme com efeitos. 423 00:26:57,560 --> 00:27:00,760 Haverá uma grande explosão na ponte. Tenha cuidado. 424 00:27:02,720 --> 00:27:04,880 Eles passaram meses construindo uma ponte 425 00:27:05,080 --> 00:27:09,240 com um capitão do exército espanhol quem colocou a dinamite. 426 00:27:11,600 --> 00:27:13,640 E eles colocaram três câmeras, 427 00:27:13,760 --> 00:27:16,960 um ali perto de onde fica a ponte vai explodir, 428 00:27:17,160 --> 00:27:18,440 em câmera lenta, 429 00:27:18,560 --> 00:27:22,840 e um aqui, e um na vala de onde viemos. 430 00:27:23,040 --> 00:27:24,800 Tive que recuar um pouco, 431 00:27:24,920 --> 00:27:27,480 mas permaneça de pé e eu disse: 432 00:27:27,600 --> 00:27:29,880 "Não vou recuar nem um pouco. 433 00:27:30,000 --> 00:27:31,760 Estou voltando." 434 00:27:34,800 --> 00:27:38,480 Então eu disse: “Vou ficar ali naquela colina.” 435 00:27:38,680 --> 00:27:41,520 Eli disse: “Ok, eu também irei parado na colina.” 436 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Eu disse: “Tudo bem”. Então nós fizemos. 437 00:27:46,600 --> 00:27:50,320 E aquele homem, o italiano quem fez todos os efeitos especiais, 438 00:27:50,440 --> 00:27:53,560 disse ao capitão espanhol: "É uma grande honra. 439 00:27:54,440 --> 00:27:56,920 Você pode explodir a ponte. 440 00:27:57,040 --> 00:28:01,520 Apenas segure esses fios de volta um ao outro quando eu digo 'fogo'." 441 00:28:04,640 --> 00:28:07,080 Um de seus assistentes veio e disse: 442 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 "Onde devo ficar? 443 00:28:08,760 --> 00:28:10,760 Diga-me para onde ir. 444 00:28:10,880 --> 00:28:13,560 E o italiano de efeitos especiais disse: "Via." 445 00:28:22,440 --> 00:28:25,600 Temos aquela explosão, aquela enorme explosão. 446 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Eu disse a Eli Wallach: 447 00:28:27,440 --> 00:28:30,600 “Provavelmente virou nem mesmo a câmera. 448 00:28:30,800 --> 00:28:32,640 Isso foi uma piada. 449 00:28:36,000 --> 00:28:39,040 E de repente eu vi Sergio caminhar até a estrada 450 00:28:39,160 --> 00:28:41,080 e seus olhos vomitaram fogo. 451 00:28:41,280 --> 00:28:44,600 As câmeras não estavam rodando, ninguém sabia que tudo começou. 452 00:28:44,800 --> 00:28:45,920 Eu podia ouvi-lo gritando, 453 00:28:46,040 --> 00:28:48,920 mas eu poderia fazer isso não entendo em nenhum idioma, 454 00:28:49,040 --> 00:28:51,840 porque ele estava furioso. 455 00:28:51,960 --> 00:28:56,320 Leone gritou: “Eu quero matá-lo. Eu vou matá-lo." 456 00:28:56,440 --> 00:28:59,120 Imediatamente depois o homem foi embora no jipe. 457 00:28:59,240 --> 00:29:00,040 Ele fugiu. 458 00:29:02,520 --> 00:29:06,360 O exército espanhol usou os explosivos tinha entregue e tudo mais 459 00:29:06,480 --> 00:29:10,240 me senti tão infeliz por ter conseguido tinha saído muito cedo, 460 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 que eles prometeram reconstruí-lo. 461 00:29:13,280 --> 00:29:15,760 Então ele voltou. Eles construíram em quatro dias. 462 00:29:15,880 --> 00:29:19,880 E mesmo assim Clint e eu ficamos no topo da colina. 463 00:29:28,440 --> 00:29:30,040 Ele teve muita coragem. 464 00:29:30,240 --> 00:29:34,080 Muito do que ele tentou outros não ousariam. 465 00:29:34,280 --> 00:29:38,000 Com tanta energia e entusiasmo 466 00:29:38,120 --> 00:29:39,560 que funcionou. 467 00:29:40,160 --> 00:29:43,080 Não sei se um americano isso poderia ter sido feito. 468 00:29:49,600 --> 00:29:54,120 Ele sempre nos levou com ele. 469 00:29:54,240 --> 00:29:58,040 Ele nos adorava. 470 00:29:58,520 --> 00:30:02,720 Houve um sentimento aquela família veio antes de tudo. 471 00:30:08,120 --> 00:30:13,400 Só tenho algumas lembranças de infância. 472 00:30:17,640 --> 00:30:20,280 Eu lembro daquele vazio paisagens empoeiradas, 473 00:30:20,480 --> 00:30:23,080 sem filhos, apenas adultos. 474 00:30:23,280 --> 00:30:26,280 Tivemos que ficar quietos porque ele estava filmando. 475 00:30:26,480 --> 00:30:28,560 Isso era muito chato para uma criança. 476 00:30:33,320 --> 00:30:35,920 Tenho lembranças maravilhosas. 477 00:30:36,120 --> 00:30:39,520 Há um conjunto para uma criança 478 00:30:39,640 --> 00:30:40,920 um ótimo jogo. 479 00:30:41,120 --> 00:30:44,320 A melhor parte foi para entrar em uma fantasia 480 00:30:44,520 --> 00:30:46,920 para aparecer no filme. 481 00:30:49,720 --> 00:30:52,120 Ele era muito apegado para sua família. 482 00:30:52,240 --> 00:30:56,600 Passei meses na casa dele antes de gravarmos Un sacco bello 483 00:30:56,800 --> 00:30:59,360 e viu o relacionamento com sua família. 484 00:30:59,560 --> 00:31:01,920 Ele estava apaixonado por seus dois filhas, 485 00:31:02,120 --> 00:31:04,600 Andrea e sua esposa Carla. 486 00:31:04,800 --> 00:31:06,960 Era uma família muito legal. 487 00:31:11,760 --> 00:31:13,680 As pessoas da tripulação do papai 488 00:31:13,840 --> 00:31:15,800 muitas vezes vinha à nossa casa, 489 00:31:15,920 --> 00:31:19,360 eles eram amigos. 490 00:31:19,560 --> 00:31:23,480 Nunca houve um choque estar em um lugar estranho, 491 00:31:23,600 --> 00:31:25,560 era um lugar familiar. 492 00:31:28,480 --> 00:31:31,000 Para mim foi um grande jogo, uma boa viagem. 493 00:31:31,200 --> 00:31:34,320 Foi um jeito para comemorar feriados juntos. 494 00:31:34,440 --> 00:31:36,360 Foi um feriado diferente 495 00:31:36,480 --> 00:31:40,600 do que os dos meus amigos 496 00:31:40,720 --> 00:31:43,880 que é claramente mais silencioso e teve uma vida mais normal. 497 00:31:57,560 --> 00:32:00,760 Na Itália não existe Ocidente, não há limite, 498 00:32:00,960 --> 00:32:04,080 não há bandidos, sem índios, 499 00:32:04,200 --> 00:32:05,520 não há corrida do ouro. 500 00:32:05,640 --> 00:32:09,680 A razão para fazer isso não há história desses filmes, 501 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 é um filme. 502 00:32:11,000 --> 00:32:15,240 E onde o western americano é um mito, 503 00:32:15,360 --> 00:32:18,360 o western italiano é um mito sobre um mito. 504 00:32:18,560 --> 00:32:19,760 eu mesmo 505 00:32:19,880 --> 00:32:22,880 colocando os filmes na linha divisória 506 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 entre um casal origens diferentes: 507 00:32:26,320 --> 00:32:27,280 Comédia italiana, 508 00:32:29,080 --> 00:32:31,880 as antigas histórias épicas 509 00:32:32,000 --> 00:32:35,480 dos épicos italianos do velho giallo 510 00:32:35,680 --> 00:32:38,360 e modernismo verdadeiramente puro, 511 00:32:38,480 --> 00:32:40,040 modernismo cinematográfico. 512 00:32:47,480 --> 00:32:51,000 Eu acredito que eles são o começo do cinema moderno. 513 00:32:51,200 --> 00:32:55,880 Você tem novos filmes de Hollywood, você tem filmes clássicos. 514 00:32:56,000 --> 00:33:00,720 E eu acho que no meio, onde o filme clássico termina, 515 00:33:00,840 --> 00:33:03,600 e onde começa Nova Hollywood, 516 00:33:03,720 --> 00:33:05,200 a trilogia Dólares. 517 00:33:13,040 --> 00:33:14,320 Ele chamou isso de América. 518 00:33:15,000 --> 00:33:17,160 Ele mencionou isso o oeste americano. 519 00:33:17,360 --> 00:33:21,160 Era um americano mítico Oeste que nunca existiu. 520 00:33:25,960 --> 00:33:29,600 Ele usou o incrível formações rochosas da Espanha 521 00:33:29,800 --> 00:33:33,160 para criar um mundo dessa vastidão. 522 00:33:39,600 --> 00:33:43,560 Acho que todas as suas paisagens, todas as suas localizações, 523 00:33:43,680 --> 00:33:45,640 seja em Almeria, 524 00:33:45,760 --> 00:33:50,280 todos os locais famosos Leone usou para seus westerns, 525 00:33:50,480 --> 00:33:53,560 parecia muito com a América. 526 00:33:53,680 --> 00:33:57,320 Mas porque ele é muito simples fundos usados, 527 00:33:57,440 --> 00:33:59,640 ele fez grandes coisas em primeiro plano. 528 00:34:01,280 --> 00:34:04,760 JACQUES AUDIARD DIRETOR 529 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 Em Libertação, há cerca de trinta anos, 530 00:34:06,560 --> 00:34:07,560 havia um questionário. 531 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Isso foi afirmado para cerca de 200 diretores. 532 00:34:10,960 --> 00:34:12,840 A pergunta era: “Por que você está filmando?” 533 00:34:13,040 --> 00:34:16,720 Uma resposta que se destacou foi o de David Lynch: 534 00:34:16,840 --> 00:34:19,560 “Para criar mundos e veja se funciona." 535 00:34:19,760 --> 00:34:22,960 Sergio Leone cria um mundo e funciona. 536 00:34:40,880 --> 00:34:44,560 O bom, o mau e o feio, Um punhado de dólares, 537 00:34:44,760 --> 00:34:46,680 essas são viagens. 538 00:34:46,880 --> 00:34:48,560 Estas são odisseias heróicas. 539 00:34:49,040 --> 00:34:50,720 Tudo é épico com Leone. 540 00:34:50,920 --> 00:34:55,120 Não apenas as cenas de tiroteio e luta, mas os momentos intermediários. 541 00:34:55,640 --> 00:34:57,120 Mais sentimento. 542 00:34:58,040 --> 00:35:00,680 DAMIEN CHAZELLE DIRETOR 543 00:35:00,800 --> 00:35:04,360 Essas são as coisas que só sabe fazer filmes, 544 00:35:04,480 --> 00:35:07,840 quem é apenas um diretor consegue visualizar. 545 00:35:07,960 --> 00:35:09,640 Isso não é possível em um script, 546 00:35:09,760 --> 00:35:11,840 não pode ser de outra forma 547 00:35:12,000 --> 00:35:13,240 da mesma maneira. 548 00:35:33,400 --> 00:35:35,280 Ele foi um dos cineastas 549 00:35:35,400 --> 00:35:39,280 o que me deixou bastante barulhento maneira mostrada 550 00:35:39,400 --> 00:35:41,160 o que um diretor pode fazer. 551 00:35:48,680 --> 00:35:50,760 O bom, o ruim e o feio foi o primeiro filme de Leone que vi. 552 00:35:51,560 --> 00:35:53,640 Eu era uma criança, 553 00:35:53,840 --> 00:35:56,600 mas eu não percebi que eu vi um filme 554 00:35:56,720 --> 00:36:00,800 aquelas uma, duas, três décadas havia sido feito antes. 555 00:36:01,000 --> 00:36:04,080 Parecia algo vi notícia completa, 556 00:36:04,200 --> 00:36:06,520 algo atemporal e contemporâneo. 557 00:36:28,200 --> 00:36:30,520 O confronto no final 558 00:36:30,720 --> 00:36:33,280 que consiste apenas em uma longa espera, 559 00:36:34,200 --> 00:36:36,640 onde eles simplesmente ficam lá. 560 00:37:18,440 --> 00:37:22,840 E a câmera é o herói, 561 00:37:23,680 --> 00:37:25,920 porque gira. 562 00:37:26,080 --> 00:37:30,240 Ele apenas gira ao som da música. 563 00:37:30,440 --> 00:37:33,640 Se você mora e vê isso, seu coração dispara. 564 00:38:02,120 --> 00:38:03,000 E então de repente 565 00:38:03,680 --> 00:38:07,800 quase um tiro soa quando todos eles atirarem, 566 00:38:07,920 --> 00:38:10,160 e as pessoas certas caem mortas. 567 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 Na maioria dos filmes de aventura 568 00:38:27,800 --> 00:38:30,160 isso teria sido uma cena sem fim 569 00:38:30,280 --> 00:38:31,720 caçando um ao outro 570 00:38:31,840 --> 00:38:34,960 e machucar um ao outro e conversar um com o outro, 571 00:38:35,080 --> 00:38:37,040 falando e falando e falando... 572 00:38:37,240 --> 00:38:41,000 Morricone resolveu isso complicado, problema dramático. 573 00:39:07,760 --> 00:39:12,360 Estamos trabalhando na investigação aqui 574 00:39:12,480 --> 00:39:17,240 por dois motivos para meu último filme 575 00:39:18,120 --> 00:39:20,680 intitulado Um punhado de dinamite!! 576 00:39:20,800 --> 00:39:24,680 Meu pai tinha pontos de referência do qual ele nunca se desviou. 577 00:39:29,600 --> 00:39:33,320 Você poderia dizer a ele o mais legal cantor do mundo estava lá, 578 00:39:33,440 --> 00:39:34,320 e então ele diria: 579 00:39:34,440 --> 00:39:37,280 "Talvez ele possa fazer uma música, mas Ennio faz a trilha sonora." 580 00:39:37,400 --> 00:39:39,240 Não houve discussão. 581 00:39:39,440 --> 00:39:44,680 Lembro-me de quando ganhei meu primeiro fiz um filme, um punhado de dólares, 582 00:39:44,800 --> 00:39:47,720 que eu não queria Ennio Morricone, Eu não o conhecia. 583 00:39:47,840 --> 00:39:51,720 Eu estava acostumado com isso trabalhar com outro músico. 584 00:39:51,840 --> 00:39:57,240 Nos conhecemos dois dias depois porque era isso que os produtores queriam. 585 00:39:57,720 --> 00:40:00,800 E naquele momento nos reconhecemos. 586 00:40:01,000 --> 00:40:05,840 Agora acho que temos que trabalhar, 587 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 meu querido Ênio. Nós vamos para dentro. 588 00:40:11,120 --> 00:40:14,760 Em algum momento eles tiveram uma simbiose completa. 589 00:40:23,960 --> 00:40:27,960 Ele e Ennio trabalharam no letra de Um punhado de dinamite. 590 00:40:28,080 --> 00:40:30,200 Ennio tomou notas e meu pai disse: 591 00:40:30,320 --> 00:40:32,120 "Diminua um pouco aqui." 592 00:40:36,800 --> 00:40:41,240 Deixe um pouco mais suave é sobre crianças. 593 00:40:43,640 --> 00:40:46,160 Houve uma colaboração geral, 594 00:40:46,280 --> 00:40:48,040 eles moldaram juntos. 595 00:40:48,560 --> 00:40:51,280 Foi a fusão perfeita. 596 00:41:05,480 --> 00:41:09,360 eu lembro do Sérgio quando estávamos na terceira série. 597 00:41:09,720 --> 00:41:12,520 Então ele foi para outra escola 598 00:41:12,720 --> 00:41:14,640 e eu não o vi até anos depois 599 00:41:14,840 --> 00:41:18,000 quando ele veio à minha casa e pediu a trilha sonora 600 00:41:18,120 --> 00:41:19,480 por um punhado de dólares. 601 00:41:21,680 --> 00:41:24,240 ENNIO MORRICONE COMPOSITOR 602 00:41:24,400 --> 00:41:26,280 Fiquei feliz em fazer esse filme. 603 00:41:26,480 --> 00:41:32,160 Eu tive uma ideia na minha cabeça e resolvi isso. 604 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 O apito e os instrumentos que acompanhou aquele apito 605 00:41:37,840 --> 00:41:41,640 eram instrumentos de fantasia e não teve nada a ver com isso, 606 00:41:42,720 --> 00:41:44,840 toda percussão estranha. 607 00:41:49,320 --> 00:41:51,560 A combinação de instrumentos, apito, 608 00:41:51,760 --> 00:41:55,000 guitarra elétrica e um tema em um faroeste. 609 00:41:55,160 --> 00:41:58,000 Isso era novo e mudou a música do mundo. 610 00:41:59,480 --> 00:42:05,080 A música quase soou meio carnavalesco. 611 00:42:05,280 --> 00:42:09,120 Parece uma combinação por The Beach Boys e Duane Eddy 612 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 e o Velho Oeste incluído em um banheiro. Lindo. 613 00:42:16,800 --> 00:42:18,080 Eu estive em todos os filmes do Sergio 614 00:42:19,160 --> 00:42:25,360 fisionomia da música continua mudando. 615 00:42:29,640 --> 00:42:34,840 A caixa de música no segundo filme fazia parte da história. 616 00:42:35,400 --> 00:42:38,840 Mas nem sempre esteve em cena. 617 00:42:39,040 --> 00:42:44,160 Às vezes, quando foi filmado sem a caixa de música em cena, 618 00:42:44,280 --> 00:42:48,360 tornou-se algo abstrato. 619 00:43:12,400 --> 00:43:18,200 Então foi muito importante que tem aquele aspecto de som 620 00:43:18,400 --> 00:43:21,240 em relação à história. 621 00:43:21,720 --> 00:43:23,560 Em Era uma vez no oeste 622 00:43:23,680 --> 00:43:27,480 se torna a gaita o personagem principal. 623 00:43:30,320 --> 00:43:33,640 Sim, vá em frente. Toque, Harmônica. 624 00:43:34,360 --> 00:43:36,440 Brinque, para não fazer bagunça. 625 00:43:38,120 --> 00:43:40,400 Mas cuidado com notas falsas. 626 00:43:49,200 --> 00:43:50,320 Como este? 627 00:43:50,880 --> 00:43:55,720 Ele descobriu que quando um instrumento emite um som 628 00:43:56,280 --> 00:43:59,360 na realidade da imagem 629 00:43:59,560 --> 00:44:04,400 e ouvimos isso de novo sem que seja visível, 630 00:44:04,520 --> 00:44:07,200 aquele instrumento torna-se uma representação fundamental 631 00:44:07,320 --> 00:44:10,840 que contribui ao significado do filme. 632 00:44:18,280 --> 00:44:20,400 Este foi importante encontrar dele. 633 00:44:21,760 --> 00:44:23,640 Faça seu amado irmão feliz. 634 00:44:34,840 --> 00:44:38,960 Os picos e vales da música e o design de som 635 00:44:39,520 --> 00:44:42,840 são muito, muito únicos e extremamente dramático. 636 00:44:44,440 --> 00:44:47,280 DARREN ARONOFSKY DIRETOR 637 00:44:47,760 --> 00:44:50,080 As diferentes assinaturas e melodias 638 00:44:50,200 --> 00:44:53,400 são essencialmente quase frases com palavras. 639 00:44:56,560 --> 00:45:02,760 Na verdade, eles representam informações, não apenas emoção. 640 00:45:05,800 --> 00:45:07,440 Quando esses riffs diferentes soam 641 00:45:07,640 --> 00:45:11,360 ou os diferentes instrumentos aparecer, 642 00:45:11,880 --> 00:45:14,240 eles estão falando com o público. 643 00:45:35,280 --> 00:45:39,960 Morricone é definitivamente o co-escritor dos filmes de Leone, porque 644 00:45:42,400 --> 00:45:47,920 eles são impensáveis sem a música de Morricone. 645 00:46:07,160 --> 00:46:10,000 Isso foi muito gentil da parte dele. 646 00:46:10,560 --> 00:46:13,840 Eu não fiz os roteiros. 647 00:46:13,960 --> 00:46:20,960 Ele quis dizer que o significado da música por trás das imagens 648 00:46:21,160 --> 00:46:26,320 e por trás dos sons realistas do filme não foi o diálogo, 649 00:46:26,440 --> 00:46:29,200 mas significava tanto se o diálogo pudesse significar, 650 00:46:29,400 --> 00:46:32,120 um pouco mais que o diálogo: 651 00:46:32,240 --> 00:46:36,200 a interpretação abstrata de palavras. 652 00:46:36,400 --> 00:46:40,760 A música era uma parte essencial da narrativa nos filmes de Sergio. 653 00:46:40,960 --> 00:46:44,920 Leone tinha os olhos e Morricone tinha ouvidos 654 00:46:45,400 --> 00:46:48,520 e juntos eles formaram uma grande equipe, como Hitchcock 655 00:46:48,640 --> 00:46:51,080 e Herman. 656 00:46:51,200 --> 00:46:55,720 Os filmes do Sergio eram tão bons que eles sobreviveram com música 657 00:46:55,840 --> 00:46:57,400 o que foi menos bom. 658 00:47:03,160 --> 00:47:07,560 A música não faz parte do filme, ele interpreta o filme, 659 00:47:07,680 --> 00:47:13,000 suporta conceitos que o compositor dá ao filme 660 00:47:13,120 --> 00:47:15,080 e, claro, ao diretor. 661 00:47:40,480 --> 00:47:44,640 Os pensamentos do ator o que ele não diz 662 00:47:44,760 --> 00:47:46,800 pode ser representado pela música. 663 00:48:02,160 --> 00:48:07,040 O olhar de um ator imóvel 664 00:48:07,800 --> 00:48:13,960 aquele que está atrás ou na frente dele senti algo insuportável. 665 00:48:14,160 --> 00:48:15,960 Este é o filho de Bailey. 666 00:48:16,880 --> 00:48:19,280 O nome dele é David, assim como o seu. 667 00:48:19,840 --> 00:48:23,720 Estava cheio de suspeitas, memórias, 668 00:48:23,840 --> 00:48:27,280 coisas terríveis ou coisas muito simples. 669 00:48:49,120 --> 00:48:53,840 A música de Morricone dá mais dimensão aos personagens 670 00:48:53,960 --> 00:48:59,800 e fortalecer o caráter no campo psicológico. 671 00:49:00,000 --> 00:49:05,640 Ao jogar de um certo emocional 672 00:49:05,760 --> 00:49:09,760 cena sentimental com música por baixo, 673 00:49:09,880 --> 00:49:12,480 eles às vezes davam errado e era: 674 00:49:12,600 --> 00:49:15,320 “A gravação não importa. 675 00:49:15,440 --> 00:49:18,840 Eu mantenho a música sob controle 676 00:49:18,960 --> 00:49:20,720 porque isso me ajuda. 677 00:49:20,840 --> 00:49:24,520 Sincronizaremos esta peça mais tarde." 678 00:49:27,360 --> 00:49:29,240 Com música no set 679 00:49:29,360 --> 00:49:33,480 algo especial acontece e sagrado. 680 00:49:33,600 --> 00:49:36,560 Requer mais concentração de todos. 681 00:49:36,760 --> 00:49:39,400 GIUSEPPE TORNATOR DIRETOR 682 00:49:39,560 --> 00:49:46,760 Há uma harmonia superior que da melhor maneira possível 683 00:49:46,960 --> 00:49:51,680 o produto do trabalho de todos. 684 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Há uma cena específica que eu grave em silêncio porque você está passando pelo 685 00:49:56,040 --> 00:49:57,160 olhos de um personagem 686 00:49:57,280 --> 00:50:02,040 isso só está sendo descoberto no final desta captura de rastreamento. 687 00:50:02,240 --> 00:50:04,480 Um pouco menos de fumaça. 688 00:50:04,600 --> 00:50:06,440 Um pouco menos de fumaça! 689 00:50:06,560 --> 00:50:07,680 A câmera está funcionando. 690 00:50:09,080 --> 00:50:12,280 Ripa. 28-1, primeira tomada. Ação! 691 00:50:26,080 --> 00:50:29,360 A música toca meio papel central em primeiro plano. 692 00:50:29,480 --> 00:50:31,160 Parece mais um filme mudo, 693 00:50:31,360 --> 00:50:34,680 o tipo de ideia do filme mudo que, claro, 694 00:50:34,880 --> 00:50:35,800 nunca foi estúpido 695 00:50:35,920 --> 00:50:40,560 e estava sempre acompanhado de música de uma forma muito clara. 696 00:50:40,760 --> 00:50:46,640 Talvez Sergio Leone também seja o único último grande realizador de filmes mudos. 697 00:50:46,760 --> 00:50:50,760 Ele deu outro extraordinário poder às imagens. 698 00:51:10,120 --> 00:51:13,040 Sergio criou muito silêncio. 699 00:51:14,280 --> 00:51:15,920 Ao silêncio de quem? 700 00:51:16,040 --> 00:51:18,280 Dos atores, dos personagens. 701 00:51:18,400 --> 00:51:21,640 O silêncio de ver de uma cena. 702 00:51:21,760 --> 00:51:25,640 Esse silêncio é real e se torna representado pela música. 703 00:51:25,840 --> 00:51:29,000 A música naquele momento representou a si mesmo 704 00:51:29,120 --> 00:51:34,000 de uma forma muito fundamental para aquela cena, 705 00:51:34,120 --> 00:51:39,240 pelo que aconteceu antes e pelo que aconteceria mais tarde. 706 00:51:39,360 --> 00:51:45,840 É a música que representa o passado e contou o futuro do filme. 707 00:52:24,480 --> 00:52:29,080 Leone realmente sabia como lidar com a solidão e o isolamento teve que ser criado 708 00:52:29,200 --> 00:52:32,920 com uso mínimo de efeitos sonoros muito específicos. 709 00:52:33,120 --> 00:52:37,720 Meu pai teve ótimo muita atenção ao som. 710 00:52:37,920 --> 00:52:42,080 Ele encontrou em Ennio mais que solo fértil. 711 00:52:43,200 --> 00:52:44,400 Sim? 712 00:52:44,600 --> 00:52:45,880 Aqui, com as ferramentas. 713 00:52:46,080 --> 00:52:48,720 ENZO DI LIBERTO SOM HOMEM 714 00:52:48,840 --> 00:52:51,680 Nós pegamos este pelos passos de Robert De Niro 715 00:52:51,800 --> 00:52:53,000 em Era uma vez na América. 716 00:52:53,520 --> 00:52:57,120 Sempre trabalhei com o Renato Marinelli, técnico de som do Sergio. 717 00:52:57,320 --> 00:53:00,280 Tudo sempre se tornou reproduzido em estúdio. 718 00:53:00,480 --> 00:53:02,000 Agora trabalhamos com computadores, 719 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 Tudo costumava acontecer no estúdio 720 00:53:03,520 --> 00:53:05,800 e você tinha que ser prático. 721 00:53:11,040 --> 00:53:12,400 Leone parecia mal-humorado, 722 00:53:12,600 --> 00:53:18,080 mas ele eventualmente ele era um bom amigo. 723 00:53:18,280 --> 00:53:22,040 Ele era engraçado e fiquei grato pelo seu trabalho. 724 00:53:22,240 --> 00:53:24,440 Quando ele entra em cena, 725 00:53:24,560 --> 00:53:26,600 então faça o som de um cavalo, 726 00:53:26,720 --> 00:53:29,320 indicar sua presença. 727 00:53:35,920 --> 00:53:37,160 É a mesma coisa. 728 00:53:41,120 --> 00:53:46,280 Deixe um pouco menos estridente caso contrário, isso incomoda você. 729 00:53:47,240 --> 00:53:49,760 Eu conheci o barulho pessoal sempre. 730 00:53:51,480 --> 00:53:52,760 Sempre brincamos: 731 00:53:53,400 --> 00:53:58,080 ''Não faça tanto barulho, porque a música tem que sair.” 732 00:53:58,280 --> 00:54:02,040 Esse foi o nosso humor essas eram as nossas piadas. 733 00:54:02,160 --> 00:54:03,440 Morricone foi um deles. 734 00:54:04,440 --> 00:54:07,720 Quando você chegou lá, havia confiança. 735 00:54:08,320 --> 00:54:09,560 Piadas foram feitas. 736 00:54:09,680 --> 00:54:13,280 Uma vez, quando ele estava mixando em consulta com Sergio Leone, 737 00:54:13,400 --> 00:54:14,480 Fausto mudou a música. 738 00:54:14,680 --> 00:54:17,360 Ennio às vezes adormecia no corredor 739 00:54:17,520 --> 00:54:23,040 e então ele ligou a música por outro músico. 740 00:54:23,240 --> 00:54:25,120 Então ele acordou. 741 00:54:25,240 --> 00:54:27,080 "O que aconteceu?" 742 00:54:27,200 --> 00:54:29,720 E então ele disse: "Você não gostou?" 743 00:54:29,920 --> 00:54:32,400 FAUSTO ANCILLAI SOM 744 00:54:32,520 --> 00:54:34,960 Conheci Sergio Leone quando 745 00:54:35,160 --> 00:54:37,800 O bom, o mau e o feio sim. 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,640 Daí até 747 00:54:39,840 --> 00:54:42,880 Era uma vez na América, Misturei tudo. 748 00:54:43,080 --> 00:54:44,760 UM FILME DE SERGIO LEONE 749 00:54:44,880 --> 00:54:49,640 Leone cria o seu próprio revolução expressiva 750 00:54:49,760 --> 00:54:52,200 em sua própria área. 751 00:54:52,840 --> 00:54:55,680 Talvez seja o melhor exemplo o início de 752 00:54:55,800 --> 00:54:56,920 Era uma vez no oeste. 753 00:55:01,920 --> 00:55:05,280 Aqueles longos créditos iniciais que escreveu a história. 754 00:55:09,640 --> 00:55:12,560 Aquele rangido do moinho e tudo mais. 755 00:55:12,760 --> 00:55:15,760 Ele fez a música linda como sempre. 756 00:55:19,200 --> 00:55:22,720 Quando começamos a mixar, Ênio não estava lá. 757 00:55:22,840 --> 00:55:24,880 Então ele me disse: 758 00:55:25,080 --> 00:55:27,120 “Vamos deixar de fora a música.” 759 00:55:27,240 --> 00:55:31,560 “Sérgio, você tem certeza?” “Vamos deixar essa música de fora.” 760 00:55:33,760 --> 00:55:37,840 Esses sons realistas não são a negação 761 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 da música de Morricone. 762 00:55:39,480 --> 00:55:43,040 Eles são o resultado da sua intensa colaboração. 763 00:55:44,400 --> 00:55:48,480 Quando estávamos mixando, Ennio Morricone veio olhar. 764 00:55:48,600 --> 00:55:49,840 No começo não dissemos tudo. 765 00:55:54,720 --> 00:55:59,600 "Sérgio, você tem o mais lindo música já feita." 766 00:56:01,320 --> 00:56:02,200 Ele não ficou ofendido. 767 00:56:17,440 --> 00:56:22,800 Durante 70 anos foi filme a arte da síntese. 768 00:56:22,920 --> 00:56:24,800 Leone mostrou que era possível 769 00:56:25,000 --> 00:56:28,600 pela vida de um homem contar em 90 minutos 770 00:56:28,720 --> 00:56:33,760 e ele nos contou como o tempo pode ser suspenso, 771 00:56:33,960 --> 00:56:38,840 ser ampliado, transformado, multiplicado, 772 00:56:38,960 --> 00:56:44,400 e como o cinema também pode ser arte falar sobre esperar 773 00:56:44,520 --> 00:56:47,720 ou dizer-lhes que nada está acontecendo. 774 00:56:49,040 --> 00:56:53,200 Isso pertencia à literatura, mas não antes do filme. 775 00:56:55,680 --> 00:56:59,840 Aquele sobre a mosca que ficou presa na arma foi ideia minha. 776 00:56:59,960 --> 00:57:05,720 Isso é definitivamente porque eu estava lá depois gabou-se muito disso para Sergio. 777 00:57:18,960 --> 00:57:23,280 Você nunca sente o medo do editor 778 00:57:23,400 --> 00:57:27,080 que necessariamente uma situação precisa ser encerrada 779 00:57:27,200 --> 00:57:30,960 para abrir espaço para o próximo. 780 00:57:31,160 --> 00:57:35,200 A história deve respirar sozinha. 781 00:57:35,320 --> 00:57:41,160 Você sente isso e é especial, novo e perfeito. 782 00:57:49,560 --> 00:57:54,040 Era uma vez no oeste é um filme de arte, ou seja, 783 00:57:54,240 --> 00:57:57,400 eu queria contar através de uma parábola, 784 00:57:57,520 --> 00:58:00,320 como se fosse um conto de fadas poderia ter sido, 785 00:58:00,440 --> 00:58:04,680 ou o western para explicar as origens do Nação americana para contar. 786 00:58:06,520 --> 00:58:10,320 Era uma vez no oeste é a obra-prima de Leone. 787 00:58:10,440 --> 00:58:12,200 Um western, mas também não. 788 00:58:12,400 --> 00:58:14,960 É uma elegia para uma certa forma de arte cinematográfica. 789 00:58:15,160 --> 00:58:16,080 Era uma vez 790 00:58:16,200 --> 00:58:18,600 havia um menino em Trastevere assistindo westerns. 791 00:58:18,800 --> 00:58:20,960 Era uma vez havia o gênero ocidental 792 00:58:21,080 --> 00:58:24,000 antes que eles sejam qualidade de conto de fadas perdida. 793 00:58:24,200 --> 00:58:26,320 Era uma vez na história 794 00:58:26,440 --> 00:58:29,360 houve aquele momento onde a fronteira foi ultrapassada 795 00:58:29,560 --> 00:58:31,000 com a chegada das ferrovias. 796 00:58:31,200 --> 00:58:33,160 Então, todos aqueles que eram uma vez, 797 00:58:33,280 --> 00:58:37,520 e por que eles não conseguem o réquiem definitivo para o western? 798 00:58:37,720 --> 00:58:42,120 Então ele traz dois personagens da New Wave italiana juntos, 799 00:58:42,320 --> 00:58:44,120 não os tradicionais escritores de roteiros, 800 00:58:44,320 --> 00:58:47,040 não Luciano Vincenzoni não Sérgio Donati, 801 00:58:47,240 --> 00:58:48,560 mas Bernardo Bertolucci, 802 00:58:48,680 --> 00:58:51,520 quem fez um filme e colaborou em alguns outros, 803 00:58:51,640 --> 00:58:53,040 e Dário Argento, 804 00:58:53,160 --> 00:58:56,960 um crítico de Paese Sera, o jornal noturno romano. 805 00:58:57,160 --> 00:59:00,320 DÁRIO ARGENTO DIRETOR 806 00:59:00,440 --> 00:59:02,440 Eu era muito jovem, um menino. 807 00:59:03,080 --> 00:59:08,200 Para mim foi uma honra passar um tempo para passar com Sergio Leone. 808 00:59:08,680 --> 00:59:12,440 Junto com Bernardo e Sérgio 809 00:59:12,560 --> 00:59:17,600 Eu escrevi esta edição que foi a base do filme. 810 00:59:23,840 --> 00:59:27,400 No começo nos víamos na casa de Sérgio. 811 00:59:27,520 --> 00:59:33,560 Então começamos a nos ver no Bernardo ou na minha casa. 812 00:59:33,760 --> 00:59:37,120 Demorou bastante, dois ou três meses. 813 00:59:40,600 --> 00:59:42,480 A personagem principal era uma mulher. 814 00:59:42,600 --> 00:59:46,400 Ele nunca tinha trabalhado com mulheres em seus filmes. 815 00:59:46,520 --> 00:59:50,640 acho que ele é por esse motivo Bernardo e eu pegamos, 816 00:59:50,760 --> 00:59:52,560 porque éramos muito jovens. 817 00:59:52,680 --> 00:59:57,320 Ele pensava que os escritores naquele tempo e de uma certa idade 818 00:59:57,440 --> 01:00:00,800 não sabia nada sobre feminilidade. 819 01:00:19,520 --> 01:00:24,760 eu fiz a primeira parte e Bernardo fez o segundo. 820 01:00:24,880 --> 01:00:26,880 Depois fomos juntos 821 01:00:27,000 --> 01:00:30,760 com aquela grande resma de papel para uma copiadora 822 01:00:32,880 --> 01:00:36,680 e aquela mulher começou a escrever. 823 01:00:37,440 --> 01:00:40,200 Enquanto ela escrevia, estávamos esperando lá 824 01:00:40,320 --> 01:00:41,880 porque queríamos levá-lo embora. 825 01:00:42,000 --> 01:00:44,440 Ele ficou apaixonado através desta história. 826 01:00:47,480 --> 01:00:50,840 Ele adorou. De vez em quando ele dizia: 827 01:00:50,960 --> 01:00:52,200 “Bela cena.” 828 01:00:52,400 --> 01:00:58,160 Isso nos emocionou, esse foi um momento importante. 829 01:01:00,320 --> 01:01:02,040 ERA UMA VEZ NO OESTE 830 01:01:02,160 --> 01:01:03,360 É novo com Leone. 831 01:01:03,560 --> 01:01:05,200 Personagens são importantes. 832 01:01:05,320 --> 01:01:08,880 Eles não são bonecos flutuando por aí em um tabuleiro de xadrez 833 01:01:09,000 --> 01:01:10,920 que desempenham um papel em um faroeste. 834 01:01:11,040 --> 01:01:13,640 Interações entre personagens são importantes. 835 01:01:13,760 --> 01:01:15,960 O assassinato dos McBains nos afeta, 836 01:01:16,080 --> 01:01:17,640 isso permanece conosco durante todo o filme. 837 01:01:23,240 --> 01:01:24,400 Isso é novo para Leone. 838 01:01:24,520 --> 01:01:25,720 Um tipo diferente de cinema, 839 01:01:25,840 --> 01:01:29,760 mais internalizado e isso começa com Era uma vez no oeste. 840 01:01:43,120 --> 01:01:44,920 Era uma vez no oeste é o meu favorito. 841 01:01:45,040 --> 01:01:48,600 E isso é interessante, porque a primeira vez que o vi, 842 01:01:48,720 --> 01:01:49,920 Eu resisti. 843 01:01:50,120 --> 01:01:52,720 Quando vi o filme pela primeira vez, 844 01:01:52,840 --> 01:01:55,560 Eu estava muito animado. 845 01:01:55,760 --> 01:02:01,520 O filme de Leone parecia livre distante para mim, estranho, 846 01:02:01,640 --> 01:02:03,480 longe do oeste como eu sabia. 847 01:02:19,720 --> 01:02:24,040 Sergio pegou alguns atores muito famosos 848 01:02:24,160 --> 01:02:29,720 daquela época, incluindo Henry Fonda que se destacou. 849 01:02:30,440 --> 01:02:33,080 O ator mais legal da história de Hollywood. 850 01:02:39,480 --> 01:02:44,000 Posso contar esta anedota. Ele veio para a Itália transformado. 851 01:02:44,120 --> 01:02:45,200 Ele era outra pessoa. 852 01:02:45,320 --> 01:02:48,640 Ele tinha cabelo preto, Costeletas estilo espanhol 853 01:02:48,840 --> 01:02:52,080 e até lentes de contato pretas. 854 01:03:03,920 --> 01:03:06,200 Eu deixei assim. 855 01:03:06,320 --> 01:03:11,600 Lentamente tentei adiar quando ele teve que jogar. 856 01:03:11,720 --> 01:03:17,320 Dia após dia eu mostrei algo a ele tirando aquela máscara. 857 01:03:17,440 --> 01:03:20,440 E finalmente, antes que ele tivesse que se levantar, eu disse: 858 01:03:20,560 --> 01:03:23,920 “Você também não tirando aquelas lentes de contato pretas 859 01:03:24,040 --> 01:03:28,400 que tornam seu visual rígido, monótono? 860 01:03:28,520 --> 01:03:32,320 Você tem lindos olhos expressivos." 861 01:03:32,440 --> 01:03:33,520 E ele os tirou. 862 01:03:46,920 --> 01:03:48,360 Eu filmei ele por trás 863 01:03:48,480 --> 01:03:51,480 e fiz um movimento circular em torno dele 864 01:03:51,600 --> 01:03:54,240 e assim aconteceu que sob aquele terrível assassino 865 01:03:54,360 --> 01:03:56,600 mais ninguém do que Henry Fonda estava escondido. 866 01:04:11,960 --> 01:04:16,040 Então, tipo grande e ator experiente ele disse: 867 01:04:16,160 --> 01:04:18,720 “Jesus Cristo, agora eu entendo.” 868 01:04:18,920 --> 01:04:20,920 O que vamos fazer com este, Frank? 869 01:04:21,640 --> 01:04:25,280 Quando Leone escalou Henry Fonda, 870 01:04:25,400 --> 01:04:30,520 ele usou sua personificação de Wyatt Earp para confundir o público. 871 01:04:37,240 --> 01:04:38,720 Agora que você mencionou meu nome... 872 01:04:38,920 --> 01:04:41,680 Ele não está tentando você ignorar o fato 873 01:04:41,800 --> 01:04:44,200 que Henry Fonda é o melhor convidado. 874 01:04:44,320 --> 01:04:46,360 Ele quer que você concorde com isso. 875 01:04:46,480 --> 01:04:50,720 Ele quer atrapalhar você usando isso. 876 01:04:50,840 --> 01:04:52,280 Ele quer surpreender você. 877 01:05:05,720 --> 01:05:08,880 Ele amava John Ford, Howard Falcões 878 01:05:09,000 --> 01:05:13,760 os grandes mitos dos filmes de faroeste norte-americanos. 879 01:05:13,880 --> 01:05:20,080 Mas ele sentiu que tinha suas histórias tinha que dizer isso de uma maneira diferente. 880 01:05:24,360 --> 01:05:25,360 Eu tenho que ir. 881 01:05:26,720 --> 01:05:28,280 Adoro Cláudia Cardinale. 882 01:05:28,400 --> 01:05:31,640 E o fato de Claudia Cardinale em Monument Valley, 883 01:05:31,840 --> 01:05:33,360 era muito americano. 884 01:05:33,560 --> 01:05:34,400 Muito americano. 885 01:05:34,520 --> 01:05:37,760 Isso foi muito italiano- confusão americana 886 01:05:37,880 --> 01:05:39,200 para levá-la até lá. 887 01:05:39,400 --> 01:05:41,720 Isso foi ousado e lindo. 888 01:06:10,240 --> 01:06:13,160 Sweetwater será uma cidade linda. 889 01:06:13,360 --> 01:06:14,640 Peckinpah e Leone 890 01:06:14,760 --> 01:06:18,280 cada um entendeu à sua maneira o poder dos filmes de Ford. 891 01:06:18,400 --> 01:06:24,080 Eles assumiram o aspecto mítico e eles deram um toque diferente nisso, 892 01:06:24,280 --> 01:06:26,360 em particular em relação ao capitalismo, 893 01:06:26,560 --> 01:06:31,640 exploração, opressão, guerra, você sabe, construção de império. 894 01:06:39,240 --> 01:06:43,880 Eu não luto pelos outros para impor minhas ideias, 895 01:06:44,000 --> 01:06:47,160 Eu luto pelos outros não me imponha suas ideias. 896 01:06:47,680 --> 01:06:51,560 O entretenimento deve ser um veículo, uma bicicleta para chegar 897 01:06:51,680 --> 01:06:54,160 a certos argumentos que nos interessa, 898 01:06:54,280 --> 01:06:57,200 mas sem tomar posição. 899 01:06:57,320 --> 01:07:01,120 Tomar uma posição significa anunciar 900 01:07:01,240 --> 01:07:04,200 e isso é cinematografia o que eu não gosto. 901 01:07:12,680 --> 01:07:15,080 Ele não fez filmes fáceis. 902 01:07:15,200 --> 01:07:17,760 Eles eram difíceis e filmes políticos. 903 01:07:17,960 --> 01:07:23,520 Houve muito pensamento por trás disso e muito esforço. 904 01:07:23,720 --> 01:07:27,480 A REVOLUÇÃO É UM ATO DE VIOLÊNCIA. MAO ZEDONG 905 01:07:28,880 --> 01:07:31,840 PATO, SEU Otário! 1971 906 01:07:38,200 --> 01:07:40,600 Eu não faria isso se fosse você. 907 01:07:40,720 --> 01:07:41,600 Por que não? 908 01:07:48,400 --> 01:07:50,640 Havia naquela época fez muitos filmes, 909 01:07:50,840 --> 01:07:53,760 na década de 60, que eram anti-ocidentais. 910 01:07:53,880 --> 01:07:58,280 Foi o momento da revisão, de revisar o mito. 911 01:07:58,400 --> 01:08:02,360 Foi a abordagem antimítica. Os mitos são ruins. 912 01:08:02,480 --> 01:08:03,400 Esta é a realidade. 913 01:08:04,400 --> 01:08:06,400 Não comece a falar sobre revolução. 914 01:08:06,520 --> 01:08:08,400 Eu sei como eles começam. 915 01:08:08,520 --> 01:08:09,480 Pessoas que lêem os livros 916 01:08:09,600 --> 01:08:11,760 ir para as pessoas que não os leem, os pobres, 917 01:08:11,880 --> 01:08:14,320 e dizer: "Tem que ser diferente." 918 01:08:17,800 --> 01:08:20,760 Eu sei do que estou falando. 919 01:08:20,960 --> 01:08:23,000 Ele queria fazer um filme 920 01:08:23,120 --> 01:08:26,160 um anti-revolucionário Filme da revolução mexicana 921 01:08:26,280 --> 01:08:29,720 isso mostra que bagunça é uma revolução e como, em última análise, 922 01:08:29,840 --> 01:08:31,120 o militarismo geralmente vence. 923 01:08:31,320 --> 01:08:34,400 As pessoas que lêem os livros vão para pessoas que não conseguem lê-los, 924 01:08:34,520 --> 01:08:36,320 pessoas pobres e dizem: "Tem que ser diferente." 925 01:08:36,440 --> 01:08:38,480 Os pobres criam mudanças. 926 01:08:38,600 --> 01:08:40,240 E depois há os leitores de livros 927 01:08:40,440 --> 01:08:42,000 em grandes mesas polidas 928 01:08:42,120 --> 01:08:44,600 e eles falam e falam e coma e coma. 929 01:08:44,720 --> 01:08:47,640 Mas o que aconteceu com os pobres? 930 01:08:48,560 --> 01:08:49,640 Eles estão mortos! 931 01:08:52,920 --> 01:08:54,120 Essa é a sua revolução. 932 01:08:54,240 --> 01:08:56,480 Mesmo lá ele trata problemas com seu jeito 933 01:08:56,680 --> 01:09:01,000 de olhar, o da criança que lembra como você joga, 934 01:09:01,120 --> 01:09:05,600 mas isso já sabe como o mundo dos adultos trabalham. 935 01:10:27,600 --> 01:10:30,360 Em Giù la testa ele se refere para Fosse Ardeatine, 936 01:10:30,560 --> 01:10:32,760 as cavernas Ardeatinas, um massacre 937 01:10:32,880 --> 01:10:35,000 da SS sobre os cidadãos romanos, 938 01:10:35,200 --> 01:10:38,160 que aconteceu quando Leone tinha 12 ou 13 anos. 939 01:11:01,440 --> 01:11:03,840 Então ele tece sua própria história 940 01:11:03,960 --> 01:11:06,880 e o que ele experimentou nesses filmes. 941 01:11:13,720 --> 01:11:16,280 Deu errado entre a ala esquerda na Itália 942 01:11:16,400 --> 01:11:19,000 e muitas pessoas deu críticas negativas. 943 01:11:19,120 --> 01:11:22,800 Mas Pasolini disse: “Sou eu discordo da visão política, 944 01:11:22,920 --> 01:11:24,320 mas é grande." 945 01:11:24,520 --> 01:11:27,520 Retrospectiva é isso a peça que faltava no quebra-cabeça 946 01:11:27,640 --> 01:11:30,840 entre Era uma vez no oeste e Era uma vez na América. 947 01:11:30,960 --> 01:11:33,120 Não sei se essa era a intenção, 948 01:11:33,240 --> 01:11:35,040 mas é assim que está começando a parecer agora. 949 01:11:38,120 --> 01:11:40,920 Final de 1967, início de 1968 950 01:11:41,040 --> 01:11:43,640 Eu fui para a América na tentativa de criar 951 01:11:43,760 --> 01:11:45,160 “Era uma vez na América”. 952 01:11:46,000 --> 01:11:48,760 eu tive a ideia na minha cabeça há muito tempo. 953 01:12:21,240 --> 01:12:24,760 ARNON MILCHAN PRODUTOR 954 01:12:24,880 --> 01:12:26,080 Eu estava em Cannes, 955 01:12:26,280 --> 01:12:28,800 e eu vi no terraço do Hotel Carlton 956 01:12:29,000 --> 01:12:33,040 alguém que se parecia com Buda 957 01:12:33,160 --> 01:12:35,400 mas ele está morto então não foi esse. 958 01:12:40,600 --> 01:12:43,840 Poderia ser Orson Welles, mas eu tinha acabado de almoçar 959 01:12:43,960 --> 01:12:46,000 com Orson Welles em Los Angeles. 960 01:12:50,600 --> 01:12:52,560 Então só poderia ser Sergio Leone. 961 01:13:00,120 --> 01:13:03,160 Fui até ele e disse: “Olá, sou fulano de tal. 962 01:13:03,360 --> 01:13:06,960 Sou um grande fã seu. Eu só quero apertar sua mão.” 963 01:13:09,520 --> 01:13:14,600 Eu disse a ele: "Há muito tempo Não vi nenhum de seus filmes." 964 01:13:18,840 --> 01:13:20,440 Ele disse: "Eu confio em você para algo. 965 01:13:20,640 --> 01:13:24,080 Eu recusei filmes 966 01:13:24,200 --> 01:13:26,400 nos últimos 11 anos, 967 01:13:27,520 --> 01:13:29,920 porque havia apenas uma coisa que eu queria, 968 01:13:30,040 --> 01:13:32,320 é chamado Era uma vez na América. 969 01:13:32,520 --> 01:13:34,640 Eu disse: “Do que se trata?” 970 01:13:34,760 --> 01:13:37,520 E assim que terminei de falar, 971 01:13:38,480 --> 01:13:42,800 Eu tive um de quatro horas descrição, 972 01:13:42,920 --> 01:13:44,600 quadro a quadro, do filme. 973 01:13:44,720 --> 01:13:47,240 Eu era um estranho. 974 01:13:47,360 --> 01:13:51,160 Sergio Leone foi o maior. 975 01:13:51,360 --> 01:13:52,520 Então eu disse: “Uau”. 976 01:13:52,720 --> 01:13:55,080 Sou muito teimoso, muito persistente. 977 01:13:55,200 --> 01:13:57,520 Eu faço os filmes que gosto de fazer. 978 01:13:57,640 --> 01:14:02,520 Eu tenho que amar instintivamente um filme amor e de dentro. 979 01:14:02,720 --> 01:14:05,480 E entre 1971 e 1983 980 01:14:05,680 --> 01:14:07,440 ele está tentando fazer aquele filme. 981 01:14:07,560 --> 01:14:09,920 Isso deve ser um recorde na história do cinema. 982 01:14:10,120 --> 01:14:11,800 Sérgio Leone! 983 01:14:15,240 --> 01:14:17,520 Ele se torna uma figura importante no Festival de Cinema de Cannes. 984 01:14:17,640 --> 01:14:19,800 Ele é um convidado regular lá e faz parte da cultura cinematográfica, 985 01:14:20,000 --> 01:14:22,160 mas não funciona. 986 01:14:22,280 --> 01:14:24,840 Ele é oferecido O Poderoso Chefão. Ele rejeita isso. 987 01:14:26,400 --> 01:14:28,800 Quando as pessoas me dizem: “Leone é um autor?” 988 01:14:29,000 --> 01:14:32,280 Quantos outros cineastas rejeitou O Poderoso Chefão 989 01:14:32,400 --> 01:14:34,920 para fazer o filme que eles realmente queriam fazer? 990 01:14:38,320 --> 01:14:40,160 Por que você não fez nada por dois anos? 991 01:14:40,360 --> 01:14:43,200 Estou preso. Essa é uma história e tanto. 992 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 Todo o público agora sabe. 993 01:14:45,400 --> 01:14:46,880 Era uma vez na América? 994 01:14:47,000 --> 01:14:48,840 Sim, era uma vez na América. 995 01:14:49,040 --> 01:14:52,560 Comecei com a decupagem e não posso jogar o livro fora. 996 01:14:52,760 --> 01:14:56,000 Espero poder resolver o impasse. Veremos. 997 01:15:01,400 --> 01:15:06,240 Por dez longos anos, se não por mais tempo, ele estava focado nisso. 998 01:15:06,360 --> 01:15:09,440 eu lembro que ele nos contou sobre o filme 999 01:15:09,560 --> 01:15:11,040 antes mesmo de ele ter escrito. 1000 01:15:14,280 --> 01:15:18,000 Acho que meu pai escreveu o roteiro leia para nós pelo menos 100 vezes. 1001 01:15:21,080 --> 01:15:22,640 À noite ele diria: 1002 01:15:22,760 --> 01:15:24,240 “Eu mudei isso.” 1003 01:15:24,360 --> 01:15:26,800 Primeiro foi o título Era uma vez, América. 1004 01:15:27,000 --> 01:15:29,320 Mas ele achou que isso era um pouco pretensioso. 1005 01:15:35,600 --> 01:15:39,880 Sérgio tinha Era uma vez na América 1006 01:15:40,480 --> 01:15:43,440 em sua cabeça, ele foi com isso para cama e levantei-me com ele. 1007 01:15:43,640 --> 01:15:45,880 Essa era sua amante. 1008 01:15:50,760 --> 01:15:55,800 Experimentamos a alegria que seu sonho finalmente se tornou realidade 1009 01:15:55,920 --> 01:15:58,080 quando Arnon Milchan apareceu 1010 01:15:58,200 --> 01:16:02,400 na vida dele e na nossa. 1011 01:16:06,080 --> 01:16:10,840 Quando criança eu dizia: “Isso é uma loucura. Isso é ótimo. Nós faremos isso." 1012 01:16:19,560 --> 01:16:22,320 A história é ideal continuação de um tríptico, 1013 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 daí o pretexto de práticas de gangster, 1014 01:16:25,040 --> 01:16:29,120 das memórias americanas, 1015 01:16:29,240 --> 01:16:33,920 é o pretexto para um Europeu com minha formação 1016 01:16:34,040 --> 01:16:38,400 pelo meu amor pelo americano filme expresso. 1017 01:16:40,120 --> 01:16:41,840 A legenda do filme poderia ser: 1018 01:16:41,960 --> 01:16:44,480 Era uma vez lá era um certo tipo de filme. 1019 01:16:46,920 --> 01:16:50,360 gostei da última parte quando meu personagem for mais velho. 1020 01:16:54,520 --> 01:16:59,000 Passei horas me maquiando em Manlio Rocchetti. 1021 01:16:59,920 --> 01:17:00,920 Agora é fácil. 1022 01:17:01,120 --> 01:17:02,720 Agora isso não é mais necessário. 1023 01:17:07,680 --> 01:17:10,280 A cor se torna uma característica importante. 1024 01:17:10,400 --> 01:17:12,720 Aqui estão as cores. 1025 01:17:12,920 --> 01:17:15,360 Os tons corretos são marrom, este bege. 1026 01:17:15,480 --> 01:17:18,080 Este é o Teatro Lírico, fazemos da mesma maneira. 1027 01:17:18,280 --> 01:17:20,520 Era uma vez na América é o jeito do meu pai 1028 01:17:20,720 --> 01:17:23,840 de pensar grande. 1029 01:17:23,960 --> 01:17:27,840 Eu quero essa orquestra aérea. 1030 01:17:27,960 --> 01:17:31,080 Parece algo saído de um livro de histórias. 1031 01:17:31,880 --> 01:17:35,000 Por causa da melancolia 1032 01:17:35,200 --> 01:17:38,480 em comparação com o passado. 1033 01:17:42,800 --> 01:17:47,560 Acho que é a carta do Sergio foi para o mundo. 1034 01:17:47,680 --> 01:17:49,640 Este era o filme que ele realmente queria 1035 01:17:49,760 --> 01:17:53,080 e ele sentiu uma espécie identificação, uma espécie de conexão. 1036 01:17:55,200 --> 01:17:57,880 Em certo sentido é Era uma vez na América 1037 01:17:58,000 --> 01:18:01,320 claramente um dos últimos de tais filmes. 1038 01:18:01,520 --> 01:18:06,440 É uma grande superprodução 1039 01:18:06,560 --> 01:18:10,720 por um grande indivíduo europeu artista na América. 1040 01:18:11,520 --> 01:18:12,800 Acho que tinha 11 anos. 1041 01:18:12,920 --> 01:18:14,920 Quando começamos o filme, 1042 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 Eu tinha 11 anos e fiz 12 quando estávamos filmando. 1043 01:18:26,680 --> 01:18:31,880 Eu não era uma criança que tinha aspirações para se tornar um ator. 1044 01:18:32,000 --> 01:18:34,640 eu não era criança que idolatrava filmes 1045 01:18:34,760 --> 01:18:37,040 ou assisti muitos filmes, 1046 01:18:37,560 --> 01:18:40,240 ou sabia muito sobre arte cinematográfica. 1047 01:18:40,440 --> 01:18:44,080 Foi uma experiência espetacular para fazer o filme, 1048 01:18:44,200 --> 01:18:47,600 mas eu realmente não sabia o que comecei. 1049 01:18:56,800 --> 01:18:58,800 Uma ótima primeira experiência 1050 01:18:58,920 --> 01:19:02,000 para vê-lo filmar cenas e pensar: 1051 01:19:02,200 --> 01:19:05,080 "Isso é inacreditável. Então é assim que eles fazem filmes?" 1052 01:19:07,680 --> 01:19:09,920 Apenas observe onde ele colocou uma câmera 1053 01:19:10,040 --> 01:19:14,200 e o cuidado e a precisão 1054 01:19:14,400 --> 01:19:17,640 e atenção e atenção a tudo. 1055 01:19:17,840 --> 01:19:22,360 Não sei se teria começado a atuar se eu não tivesse feito aquele filme. 1056 01:19:35,280 --> 01:19:39,720 Durante a primeira cena ele respondi, estávamos tensos, 1057 01:19:39,840 --> 01:19:42,520 porque isso foi há anos... 1058 01:19:42,640 --> 01:19:45,720 Foi como eu vi as filmagens pela primeira vez. 1059 01:19:48,240 --> 01:19:51,600 Meu pai também estava muito animado, 1060 01:19:51,720 --> 01:19:53,920 ele finalmente foi capaz 1061 01:19:54,120 --> 01:19:57,160 para iniciar seu grande sonho. 1062 01:20:05,400 --> 01:20:08,120 Antes de começarmos a filmar, 1063 01:20:08,240 --> 01:20:10,440 depois de quase um ano de preparação, 1064 01:20:10,640 --> 01:20:15,800 Sergio teve uma grande discussão com De Niro... 1065 01:20:18,520 --> 01:20:21,920 ...sobre um certo elenco 1066 01:20:22,120 --> 01:20:23,200 que já havíamos prometido. 1067 01:20:24,400 --> 01:20:25,680 E eu fiquei louco. 1068 01:20:25,800 --> 01:20:28,800 Eu disse: "Bob, eu já tenho um investi tanto dinheiro, 1069 01:20:28,920 --> 01:20:31,120 Ele não pode parar agora." 1070 01:20:31,240 --> 01:20:34,480 E Sergio ficou lá sentado como Buda. 1071 01:20:35,480 --> 01:20:37,440 E então ele disse a ele: 1072 01:20:37,560 --> 01:20:40,480 “Olha, isso não é um filme 1073 01:20:40,680 --> 01:20:43,720 com Sergio Leone de Robert De Niro. 1074 01:20:43,840 --> 01:20:46,560 Este é um filme de Sergio Leone com Robert De Niro. 1075 01:20:47,960 --> 01:20:49,480 “Olha”, ele disse. 1076 01:20:49,680 --> 01:20:52,840 Suba as escadas e veja todas as nossas fotos de teste. 1077 01:20:53,560 --> 01:20:57,280 E se você tiver uma ideia melhor, então eu concordo." 1078 01:20:58,120 --> 01:21:02,400 De Niro subiu e veio voltei algumas horas depois e disse: 1079 01:21:02,520 --> 01:21:05,680 "Quer saber? Você tem razão. Eu estava errado." 1080 01:21:05,800 --> 01:21:07,200 E a partir daí, 1081 01:21:07,960 --> 01:21:12,960 era quase como pai e filho ou tio. 1082 01:21:13,480 --> 01:21:15,200 Eles gostavam muito um do outro. 1083 01:21:15,320 --> 01:21:18,680 Ele não impôs nada aos atores. 1084 01:21:18,880 --> 01:21:21,920 Ele confiou nisso que você faria o melhor 1085 01:21:22,040 --> 01:21:25,000 da maneira que lhe pareceu melhor. 1086 01:21:25,120 --> 01:21:26,960 E então ele deu instruções. 1087 01:21:27,080 --> 01:21:30,120 Mas ele não era ninguém que pressionou você. 1088 01:21:30,320 --> 01:21:32,160 Ele lidou com isso de forma muito inteligente. 1089 01:21:32,360 --> 01:21:33,480 Um bilhete de ida. 1090 01:21:36,880 --> 01:21:38,440 Isso seria $ 1,20. 1091 01:21:39,880 --> 01:21:40,760 Demorou séculos. 1092 01:21:40,960 --> 01:21:42,840 Trabalhei no filme por quase um ano 1093 01:21:44,480 --> 01:21:47,400 e senti que Sergio não queria deixar isso passar. 1094 01:21:57,920 --> 01:22:01,240 Ele simplesmente não conseguia encontrar o caminho após o qual ele anunciou minha chegada 1095 01:22:01,360 --> 01:22:03,200 queria apresentar a Nova York. 1096 01:22:10,320 --> 01:22:13,680 Eu pensei e talvez eu tenha outros também disseram: 1097 01:22:14,400 --> 01:22:16,480 "Eu acho que não que ele quer terminar o filme." 1098 01:22:17,480 --> 01:22:19,680 Ele simplesmente continuou, sabe? 1099 01:22:19,800 --> 01:22:23,200 E o estilo e a maneira como ele escreveu e dirigiu-o, 1100 01:22:24,880 --> 01:22:28,280 Isso me pareceu ser o que era. 1101 01:22:28,480 --> 01:22:32,280 Eu acho que ele perdeu a alma e coloque felicidade nesse filme 1102 01:22:32,400 --> 01:22:35,360 e eu acho que é é seu filme mais bem interpretado. 1103 01:23:16,440 --> 01:23:20,840 Seu filme mais pensativo quanto ao tempo e à distância, 1104 01:23:20,960 --> 01:23:24,880 personagens e envelhecimento personagens e dois conjuntos diferentes 1105 01:23:25,080 --> 01:23:27,760 personagens para diferentes papéis 1106 01:23:27,960 --> 01:23:29,280 em diferentes idades. 1107 01:23:48,720 --> 01:23:50,640 Era apenas uma grande tela. 1108 01:23:50,760 --> 01:23:54,320 A tela mais ambiciosa que ele já pintou. 1109 01:23:54,440 --> 01:23:59,000 Ele fez um filme e isso o deixou muito nostálgico. 1110 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 Mas eu assisti todas as cenas que aconteceu 1111 01:24:02,360 --> 01:24:03,560 em tempo real. 1112 01:24:03,760 --> 01:24:07,280 Eu senti algum tipo de perda para esses personagens. 1113 01:24:07,400 --> 01:24:10,120 Senti saudade do personagens 1114 01:24:10,240 --> 01:24:12,320 e sobre quanto tempo voa. 1115 01:24:46,520 --> 01:24:50,440 De um filme feito em cinco meses deveria ter sido incluído, 1116 01:24:50,560 --> 01:24:53,120 foram 11 meses, ele encontrou um caminho 1117 01:24:53,240 --> 01:24:55,480 para não ultrapassar o orçamento. 1118 01:24:55,680 --> 01:24:59,160 Ele era tão criativo quanto produtor 1119 01:24:59,360 --> 01:25:01,720 como no papel de cineasta. 1120 01:25:07,160 --> 01:25:08,280 Corte! 1121 01:25:11,840 --> 01:25:15,960 Estou sempre impressionado como um diretor quer contar uma história, 1122 01:25:16,080 --> 01:25:19,480 mesmo que isso não me atraia, há certas coisas... 1123 01:25:19,680 --> 01:25:21,240 É o sentimento deles? 1124 01:25:21,360 --> 01:25:24,480 É um trabalho feito por paixão. Eles têm que consertar isso. 1125 01:25:25,400 --> 01:25:28,040 E assim se torna um projeto especial 1126 01:25:28,160 --> 01:25:31,000 que será memorável nos próximos anos. 1127 01:25:31,120 --> 01:25:32,080 Venha sentar aqui. 1128 01:25:48,840 --> 01:25:53,560 Oh meu Deus. Fiquei apavorado. 1129 01:25:53,680 --> 01:25:57,560 Foi meu primeiro beijo. 1130 01:25:58,240 --> 01:26:03,000 E eu estava com tanto medo, eu temia. 1131 01:26:04,960 --> 01:26:07,920 “Minha amada é branca e rosada. 1132 01:26:08,040 --> 01:26:11,400 Sua pele é como o ouro mais fino. 1133 01:26:11,520 --> 01:26:14,680 Suas bochechas estão como uma cama de especiarias. 1134 01:26:18,160 --> 01:26:20,560 Mesmo que ele tenha desde então Dezembro não lavado. 1135 01:26:20,760 --> 01:26:22,840 Fiquei apavorado com a cena. 1136 01:26:23,960 --> 01:26:28,280 E quando olho para trás, é o beijo mais casto de todos os tempos. 1137 01:26:28,480 --> 01:26:33,520 É tão casto e simples. E ainda assim foi para mim 1138 01:26:33,640 --> 01:26:36,800 algo muito grande. 1139 01:26:54,720 --> 01:26:56,000 Há alguém. 1140 01:26:56,960 --> 01:27:00,040 Lembro que Sérgio 1141 01:27:00,240 --> 01:27:03,680 foi tão amoroso... 1142 01:27:05,040 --> 01:27:06,120 Estou cheio disso. 1143 01:27:06,240 --> 01:27:09,080 Foi tão fofo, porque ele era... 1144 01:27:09,200 --> 01:27:12,160 Ele era tão paternal e atencioso e protetor. 1145 01:27:12,280 --> 01:27:16,560 Lembro-me dele perguntando: “Encontre você está bem para fazer isso hoje? 1146 01:27:16,680 --> 01:27:18,000 Você pode fazer isso hoje? 1147 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Podemos fazer isso outro dia 1148 01:27:20,880 --> 01:27:25,080 se você não estiver pronto, Quero dizer, quem faz isso agora? 1149 01:27:48,160 --> 01:27:53,200 Eu acho que esse sorriso se destaca pela sua juventude e pela excitação 1150 01:27:53,320 --> 01:27:54,320 ser criança. 1151 01:27:58,720 --> 01:28:03,720 Pensei comigo mesmo: ou eu sou um idiota, 1152 01:28:03,840 --> 01:28:08,840 ou eu vejo um dos melhores filmes da história. 1153 01:28:11,440 --> 01:28:14,920 A primeira vez que o vimos durou quatro horas e meia. 1154 01:28:15,040 --> 01:28:17,440 Então Sergio concordou em quatro horas e 15, 1155 01:28:17,640 --> 01:28:19,840 e acabamos com três horas e 45 minutos. 1156 01:28:22,360 --> 01:28:25,320 Foi de: se você quiser descer, 1157 01:28:25,440 --> 01:28:28,960 então faça isso com um estrondo, como o Titanic. 1158 01:28:29,080 --> 01:28:32,440 Ele vai dobrar ou estourar, 1159 01:28:32,560 --> 01:28:34,400 mas nada intermediário. 1160 01:28:41,080 --> 01:28:45,960 Ele nunca procurou aplausos ou boa vontade de críticos de cinema. 1161 01:28:46,080 --> 01:28:48,000 Isso veio com Era uma vez na América. 1162 01:28:48,120 --> 01:28:51,640 Ele ficou muito surpreso com o hype 1163 01:28:51,760 --> 01:28:56,840 que surgiu sobre o filme no Festival de Cinema de Cannes. 1164 01:28:58,080 --> 01:29:01,800 Sua surpresa quando os aplausos de 15 a 20 minutos 1165 01:29:01,920 --> 01:29:03,040 no corredor, mas durou... 1166 01:29:04,160 --> 01:29:07,080 Eu lembro do olhar aos seus olhos aqueles outros 1167 01:29:07,200 --> 01:29:11,000 não percebi, mas na verdade foi 1168 01:29:11,920 --> 01:29:14,480 incrivelmente emocional para mim. 1169 01:29:17,560 --> 01:29:21,640 Então a crítica feita no dia seguinte o deixa feliz. 1170 01:29:23,720 --> 01:29:27,000 Como ele teria feito em um de seus filmes, 1171 01:29:27,120 --> 01:29:29,520 as coisas não terminaram tão bem depois disso. 1172 01:29:31,280 --> 01:29:36,200 Nós tivemos um prévia em Boston. 1173 01:29:36,400 --> 01:29:40,080 Toda a gestão da Warner Brothers e a empresa Ladd veio. 1174 01:29:40,640 --> 01:29:45,240 E quando isso acabou e eu... estava no hotel às duas da tarde, 1175 01:29:45,440 --> 01:29:48,880 Eu vi a gestão da Warners chegar que disse: 1176 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 "Estamos cancelando a prévia em Washington amanhã, 1177 01:29:53,120 --> 01:29:55,640 e vamos reeditar o filme." 1178 01:29:55,760 --> 01:29:59,000 E eu disse: “O que você quer dizer? Você não pode fazer isso." 1179 01:29:59,120 --> 01:30:02,400 Eu assinei e é verdade o que Sergio me disse, para: 1180 01:30:02,520 --> 01:30:05,920 não mais que duas horas e 45 minutos. 1181 01:30:06,040 --> 01:30:08,800 Então eles poderiam fazer o que quisessem. 1182 01:30:12,280 --> 01:30:14,520 Isso me preocupa mais: 1183 01:30:14,640 --> 01:30:17,480 para trazê-lo de volta a duas horas e quarenta e cinco minutos 1184 01:30:17,600 --> 01:30:20,880 o conjunto deve ser reinstalado então não é mais meu filme. 1185 01:30:21,480 --> 01:30:23,600 Lembro-me de ter sido cortado, 1186 01:30:23,720 --> 01:30:28,720 isso só me incomodou do ponto de vista criativo. 1187 01:30:37,040 --> 01:30:40,240 Sergio esperou 11 anos para fazer esse filme 1188 01:30:40,360 --> 01:30:42,360 e passei três anos nisso. 1189 01:30:42,480 --> 01:30:43,680 Então, 15 anos 1190 01:30:44,520 --> 01:30:48,920 de repente vira fumaça. 1191 01:30:57,800 --> 01:31:01,600 Foi algo que eu acho pesava muito sobre ele. 1192 01:31:01,800 --> 01:31:04,440 Se eu fosse ele eu estava curioso 1193 01:31:04,560 --> 01:31:09,200 pelo estrago que foi causado. 1194 01:31:09,320 --> 01:31:14,320 Ele nunca quis ver isso. Essa era a sua criatura. 1195 01:31:40,320 --> 01:31:43,520 Ele recebeu um livro por Harrison Salisbury 1196 01:31:43,640 --> 01:31:47,360 sobre o cerco de Leningrado entre 1941 e 1944, os 300 dias. 1197 01:31:47,560 --> 01:31:48,560 E ele queria 1198 01:31:48,680 --> 01:31:51,560 o primeiro soviético-americano já fez coprodução. 1199 01:31:52,200 --> 01:31:56,480 Fomos para Leningrado onde ele narrou o filme inteiro. 1200 01:31:56,680 --> 01:31:59,120 Uma página foi escrita em Leningrado, 1201 01:31:59,240 --> 01:32:00,280 ele tinha o filme inteiro na cabeça. 1202 01:32:01,200 --> 01:32:02,880 E a cena de abertura seria... 1203 01:32:03,080 --> 01:32:05,640 Você vê as mãos de Shostakovich tocando piano, 1204 01:32:05,840 --> 01:32:07,640 a Sinfonia de Leningrado. 1205 01:32:09,400 --> 01:32:12,160 A câmera vem através das cortinas de renda. 1206 01:32:12,360 --> 01:32:14,880 E há um rio com toda a atividade. 1207 01:32:15,000 --> 01:32:16,600 Ele atravessa o rio e aí está 1208 01:32:16,720 --> 01:32:17,840 fileiras de tanques Panzer. 1209 01:32:18,040 --> 01:32:21,040 Você vai para os tanques, a câmera os mostra. 1210 01:32:21,240 --> 01:32:22,880 Ele vai até o comandante do tanque. 1211 01:32:23,000 --> 01:32:26,560 Vai para o olho esquerdo do comandante do tanque. 1212 01:32:26,680 --> 01:32:27,560 E ele diz: "Fogo!" 1213 01:32:37,680 --> 01:32:39,640 Ele pensou em De Niro. 1214 01:32:40,440 --> 01:32:43,440 Entre seus funcionários foi Tonino Delli Colli 1215 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 que gaguejou: 1216 01:32:46,000 --> 01:32:49,800 "Você sabe que estamos na Rússia vão morrer, não vão?" 1217 01:32:53,320 --> 01:32:55,880 "40 graus de geada, está ficando muito frio, 1218 01:32:56,000 --> 01:32:57,600 você fica doente, nas trincheiras... 1219 01:32:57,800 --> 01:33:01,240 Não podemos fazer um detetive? ambientado em Paris? 1220 01:33:01,440 --> 01:33:04,640 Não podemos fazer isso no teatro fazer? Estamos velhos." 1221 01:33:09,040 --> 01:33:12,160 Ele sempre me disse que ele queria fazer esse filme. 1222 01:33:12,360 --> 01:33:14,880 Eu perguntava a ele de vez em quando: 1223 01:33:16,560 --> 01:33:21,320 "Quando você terminar o roteiro, Posso ler então?" 1224 01:33:21,440 --> 01:33:23,120 Ele sempre disse: "Eu não fiz isso." 1225 01:33:23,640 --> 01:33:27,120 Isso é o que ele sempre disse, ele sabia que não conseguiria. 1226 01:33:28,920 --> 01:33:31,960 SILÊNCIO 1227 01:34:00,160 --> 01:34:01,600 eu aprendi com 1228 01:34:01,800 --> 01:34:03,840 a grandiosidade e seus tiros de guindaste 1229 01:34:03,960 --> 01:34:06,480 e de toda a sua técnica cinematográfica 1230 01:34:06,600 --> 01:34:07,440 e edição de ritmos. 1231 01:34:07,640 --> 01:34:11,120 Sim, tenho o máximo possível aprendido e levado embora. 1232 01:34:14,120 --> 01:34:16,120 Uma certa parte da nossa profissão 1233 01:34:16,240 --> 01:34:19,240 é como ser mecânico e ferramentas antigas usadas 1234 01:34:19,360 --> 01:34:21,880 que já está aí e encontra um caminho 1235 01:34:22,080 --> 01:34:25,760 sobre seus próprios pensamentos e personalidade. 1236 01:34:25,960 --> 01:34:30,320 Então eu estudei Leone e aprendi como... 1237 01:34:30,440 --> 01:34:34,520 Eu deveria fazer o meu melhor para criar novas máquinas. 1238 01:34:44,120 --> 01:34:49,120 A maneira como ele lida com todos os departamentos se funde em uma grande orquestra, 1239 01:34:49,240 --> 01:34:53,840 tão afinado em emoções complexas 1240 01:34:53,960 --> 01:34:55,480 que acontecem na sua frente 1241 01:34:55,600 --> 01:34:57,600 é inspiração para sempre assistir. 1242 01:35:02,600 --> 01:35:04,920 Coisas que vêm à mente com seus filmes... 1243 01:35:05,040 --> 01:35:09,320 Eles não sentem que são importantes Acho que remonta a uma certa época. 1244 01:35:09,520 --> 01:35:11,760 Eles são tão frescos como quando eles saíram. 1245 01:35:11,880 --> 01:35:14,520 E teoricamente eles permanecem tão frescos 1246 01:35:14,640 --> 01:35:17,080 para as próximas décadas e gerações. 1247 01:35:17,200 --> 01:35:19,600 Parece contemporâneo e isso está relacionado 1248 01:35:19,720 --> 01:35:22,480 com modernismo e o senso de ironia, 1249 01:35:22,680 --> 01:35:26,200 mas o modernismo, a beleza dos filmes e da coragem. 1250 01:35:30,480 --> 01:35:35,040 É como ir a uma galeria de arte vai ver pinturas 1251 01:35:35,240 --> 01:35:40,160 de um artista revolucionário. Você continua encantado. 1252 01:35:41,640 --> 01:35:45,280 Assim como o seu Kurosawa em Leone você pode ver, 1253 01:35:45,480 --> 01:35:47,840 você pode ver Leone em Star Wars. 1254 01:35:48,040 --> 01:35:51,080 E essa é a progressão certa de uma forma de arte. 1255 01:35:57,480 --> 01:35:59,400 Eu realmente gostaria de ter algum tempo 1256 01:35:59,520 --> 01:36:03,080 quero estar com ele passar como adulto. 1257 01:36:05,840 --> 01:36:09,240 Ninguém nunca fez filmes como ele, nem antes nem depois dele. 1258 01:36:09,440 --> 01:36:11,320 E ele encontrou uma marca. 1259 01:36:11,520 --> 01:36:13,280 Uma maneira de contar histórias 1260 01:36:13,400 --> 01:36:15,880 que ninguém nunca se aproximou. 1261 01:36:20,280 --> 01:36:23,920 Já se passaram 38 anos 1262 01:36:24,120 --> 01:36:28,520 desde que fui para a Itália pela primeira vez veio como um jovem ator 1263 01:36:29,200 --> 01:36:34,080 para um igualmente jovem diretor, Sérgio Leone. 1264 01:36:34,280 --> 01:36:39,320 Esse evento foi positivo 1265 01:36:39,440 --> 01:36:44,200 ponto de viragem para ambas as nossas carreiras. Obrigado, Sérgio. 1266 01:36:47,080 --> 01:36:48,480 Um leão para Leone. 1267 01:36:54,760 --> 01:36:57,280 O que você diria Sérgio se ele estivesse aqui agora? 1268 01:36:57,840 --> 01:37:00,760 Algo como: "Obrigado pelo lembrete." 1269 01:37:05,480 --> 01:37:11,880 SERGIO LEONE O ITALIANO QUE INVENTOU A AMÉRICA 1270 01:37:16,800 --> 01:37:20,080 Sinto falta do diretor, não só eu, o mundo inteiro. 1271 01:37:20,280 --> 01:37:24,000 sinto falta da pessoa que procurou o melhor em mim 1272 01:37:24,200 --> 01:37:26,160 sabendo que eu poderia dar. 1273 01:37:29,800 --> 01:37:31,720 Se Sergio estivesse aqui, o que você diria? 1274 01:37:32,920 --> 01:37:37,240 Eu pessoalmente: “Eu peguei você terrivelmente perdida", isso é tudo. 1275 01:37:40,240 --> 01:37:41,320 Voltar. 1276 01:37:43,040 --> 01:37:45,560 Eu gostaria de agradecer a ele. Bastardos. 1277 01:37:45,760 --> 01:37:47,560 Deixe-me me recuperar por um momento. 1278 01:37:50,200 --> 01:37:52,240 Quanto tempo faz? 35 anos? 1279 01:37:59,880 --> 01:38:04,160 Eu diria a ele: "Obrigado por tantas ideias 1280 01:38:04,280 --> 01:38:07,120 que você me deu através de seus filmes que eu fui capaz de fazer 1281 01:38:07,240 --> 01:38:10,360 adaptar-se e ser capaz de transformar em minhas ideias. 1282 01:38:10,960 --> 01:38:13,560 Eu sempre verei você como um dos gigantes 1283 01:38:13,760 --> 01:38:16,240 em cujos ombros Eu tive permissão para ficar de pé." 1284 01:42:26,240 --> 01:42:27,240 Em Django 1285 01:42:27,440 --> 01:42:30,400 é um close-up extremo no rosto do boneco de neve, 1286 01:42:31,600 --> 01:42:35,680 e quando terminamos, o feitor veio até nós e disse: 1287 01:42:35,800 --> 01:42:38,600 "Um Sergio em um boneco de neve? 1288 01:42:38,720 --> 01:42:41,640 Isso é praticamente desrespeitoso." 1289 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Um close extremo é um Sergio. 1290 01:42:45,200 --> 01:42:47,400 Toda a equipe sabe o que é um Sergio. 1291 01:42:47,520 --> 01:42:49,880 Quero dizer, todos da tripulação.